Steckdose

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Steckdose	die Steckdosen
Genitivo	der Steckdose	der Steckdosen
Dativo	der Steckdose	den Steckdosen
Akuzativo	die Steckdose	die Steckdosen

[1] Zwei Steckdosen, links mit eingestecktem Stecker → Du konektingoj, tiu maldekstre kun enŝovita kontaktilo.

Silabseparo

Steck·do·se, plurnombro: Steck·do·sen

Elparolo

IFA:  ˈʃtɛkˌdoːzə 

Signifoj

[1] elektro konektingo, kontaktilingo, kontaktingo, kontaktskatolo, ŝtopilingo, ellasejo; elfluejo; elirejo; fonto

Signifoj en la germana:

[1] (Technik) Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Deveno

determina kunmetaĵo, el la verbradiko de stecken kaj la substantivo Dose

Samsencaĵoj

[1] Anschlussdose, Anschlussbuchse, Buchse, Steckkontakt

Kontraŭvortoj

[1] Stecker

Subnocioj

[1] Antennensteckdose, Doppelsteckdose, Feuchtraumsteckdose, Mehrfachsteckdose, Schukosteckdose, Schutzkontaktsteckdose, Telefonsteckdose, Verteilersteckdose

[1] Dose

Ekzemploj

[1] Wenn meine zweijährige Nichte zu Besuch kommt, muss ich alle Steckdosen kindersicher machen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Steckdosenhersteller, Steckdosenleiste, Steckdosensicherung

Tradukoj

   

albana: [1] prizë bulgara: [1] контакт kontakt vira dana: [1] ohne Ausschalter: stikdåse → da komuna, mit Ausschalter: stikkontakt → da komuna angla: [1] electrical outlet → en, outlet → en, power outlet → en, power point → en, receptacle → en, socket → en Simple English: [1]electrical outlet,outlet,power outlet,power point,receptacle,socket Esperanto: [1] kontaktskatolo, ŝtopilingo finna: [1] istukka → fi, pistorasia → fi franca: [1] prise → fr ina, prise de courant → fr ina greka: [1] ρευματοδότης → el reumatodótēs vira, umgangssprachlich: πρίζα → el príza ina islanda: [1] innstunga → is ina itala: [1] presa → it ina, presa di corrente → it ina japana: [1] コンセント → ja konsento kataluna: [1] dolla ina, endoll vira, presa de corrent ina kroata: [1] utičnica → hr ina latina: [1] capsella contactus → la ina litova: [1] rozetė luksemburga: [1] Steckdous → lb makedonia: [1] приклучница priklučnica nederlanda: [1] stopcontact → nl neŭtra, contactdoos → nl

norvega: libroparola norvega: [1] kontakt vira, stikkontakt vira novnorvega: [1] kontakt → nn vira, stikkontakt → nn vira pola: [1] kontakt → pl vira, gniazdko → pl neŭtra, gniazdko elektryczne → pl neŭtra, gniazdko wtyczkowe → pl neŭtra, gniazdo → pl neŭtra portugala: [1] tomada → pt ina romanĉa: [1] bischla da contact → rm ina rumana: [1] priză ina rusa: [1] штепсельная розетка → ru štepselʹnaâ rozetka ina, розетка → ru rozetka ina sveda: [1] eluttag → sv neŭtra, vägguttag → sv neŭtra, uttag → sv neŭtra serba: [1] утичница utičnica ina slovaka: [1] elektrická zásuvka → sk ina, zásuvka → sk ina slovena: [1] vtičnica → sl ina soraba: malsuprasoraba: [1] wótycka ina suprasoraba: [1] doza, tykačka hispana: [1] enchufe → es vira, toma de corriente ĉeĥa: [1] zásuvka → cs ina turka: [1] priz → tr hungara: [1] csatlakozóaljzat → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Steckdose

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steckdose“

[1] canoo.net „Steckdose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Steckdose“.

[1] The Free Dictionary „Steckdose“

[1] Duden enrete „Steckdose“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Steckdose“

[1] wissen.de – Lexikon „Steckdose“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Steckdose“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „251462“