Dose

Signifoj

1. skatoleto, skatolo, (Elektronik: Steckdose) kontaktskatolo

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): dose, döse

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Dose	die Dosen
Genitivo	der Dose	der Dosen
Dativo	der Dose	den Dosen
Akuzativo	die Dose	die Dosen

Silabseparo

Do·se, plurnombro: Do·sen

Elparolo

• IFA:  ˈdoːzə 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

[2] Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern

[3] Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane

[4] Vorrichtung für elektrische Verbindungen

Deveno

Das Wort wurde von Dosis abgeleitet, weil früher jede Dosis in den Apotheken ihren eigenen Behälter hatte

Samsencaĵoj

[1] Büchse

Malgrandigformoj

[1, 3] Döschen

Hiperonimoj

[1] Behälter

[4] Steckverbinder

Hiponimoj

[1] Aludose, Aluminiumdose, Bierdose, Blechdose, Brotdose, Butterdose, Filmdose, Futterdose (→ Hundefutterdose, Katzenfutterdose), Frischhaltedose, Getränkedose, Kaffeedose, Keksdose, Konservendose, Kunststoffdose, Milchdose, Pillendose, Plastikdose, Puderdose, Spardose, Spraydose, Sprühdose, Tabakdose/Tabaksdose, Tablettendose, Teedose, Tierfutterdose, Vorratsdose, Zierdose, Zuckerdose

[4] Abzweigdose, Anschlussdose, Differenzdruckdose, Druckdose, Steckdose, Unterputzdose

Ekzemploj

[1] Als die Dose herunter fiel, sprang der Deckel auf und der Inhalt fiel heraus.

[1] „Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“

[1] Die Nahrungsmittel sind in der Dose konserviert.

[2] Meine Dose ist jetzt schon fünf Jahre alt und immer noch oberaffengeil!

[3] Zeig uns deine Dose nackt her!

[4] Der Stecker muss doch in die Dose.

Frazaĵoj

[1] eine Dose öffnen, eine Dose aufmachen

[4] in die Dose stecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive/Adverbien: dosenfertig, dosenförmig

Substantive: Dosenbier, Dosenbier, Dosenblech, Dosenbrot, Dosenfisch, Dosenfleisch, Dosenfutter, Dosengemüse, Dosenmilch, Dosenöffner, Dosenpfand, Dosenravioli, Dosensuppe, Dosenwurst

Verben: eindosen

Referencoj kaj literaturo

[1, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dose (Begriffsklärung)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Dose“.

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dose“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dose“.

[1, 3, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Dose“.

[1, 3, 4] Duden enrete „Dose“

Fontoj kaj citaĵoj