Stümper

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Stümper

die Stümper

Genitivo des Stümpers

der Stümper

Dativo dem Stümper

den Stümpern

Akuzativo den Stümper

die Stümper

Hyph.pngSilabseparo
Stüm·per, plurnombro: Stüm·per
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃtʏmpɐ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] fuŝisto, fuŝulo

Signifoj en la germana:

[1] abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
[2] abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
aus dem Niederdeutschen und Mitteldeutschen, vom mittelniederdeutschen Substantiv stumper, stümper, einer Fortentwicklung zu stump „Stumpf“, früher „schwächlicher, armseliger Mensch[1]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Dilettant, Laie, Unbegabter; bildungssprachlich: Ignorant; fam. Kurpfuscher
[2] Pfuscher
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Könner, Virtuose, Meister
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden.[2]
[1] Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren.[3]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Stümperei, , Stümperin, stümpermäßig, stümpern
stümperhaft - fuŝula
stümperhaftreden - ĵargoni

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stümper
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stümper
[1] canoo.net „Stümper
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStümper“.
[1] The Free Dictionary „Stümper
[1] Duden enrete „Stümper
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1639, Eintrag „Stümper“.
  2. Das gehört zum guten Ton. London. In: Zeit Online. Nummer 39/2009 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013).
  3. Terrornetz reicht bis ins Ruhrgebiet. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Prozeßunterlagen‘, URL, abgerufen am 12. Februar 2013).