Speiche

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Speiche	die Speichen
Genitivo	der Speiche	der Speichen
Dativo	der Speiche	den Speichen
Akuzativo	die Speiche	die Speichen

Silabseparo

Spei·che, plurnombro: Spei·chen

Elparolo

IFA:  ˈʃpaɪ̯çə , plurnombro:  ˈʃpaɪ̯çn̩ 

Signifoj

[1] radiuso, radradio, rungo, (Technik) spoko

Signifoj en la germana:

[1] Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Narbe zur Felge

[2] Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Deveno

mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Ekzemploj

[1] „Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“

[2] Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen.

Tradukoj

   

angla: [1] spoke → en ; [2] radius → en franca: [1] rayon → fr vira, [2] radius → fr vira itala: [1] raggio → it vira; [2] radio → it vira kataluna: [1] raig vira , [2] radi vira

portugala: [2] rádio → pt vira rusa: [1] спица → ru sveda: [1] eker → sv; [2] strålben → sv hispana: [2] radio → es vira rayo → es vira hungara: [2] orsócsont → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speiche

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speiche“

[2] canoo.net „Speiche“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speiche“.

[1] The Free Dictionary „Speiche“

[1] Duden enrete „Speiche“

Fontoj kaj citaĵoj

Speichel, Speicher