Erfassung

takso; taksado; prijuĝ(ad)o; analizo; bilanco

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erfassung	die Erfassungen
Genitivo	der Erfassung	der Erfassungen
Dativo	der Erfassung	den Erfassungen
Akuzativo	die Erfassung	die Erfassungen

Silabseparo

Er·fas·sung, plurnombro: Er·fas·sun·gen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈfasʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen

[2] zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung

[3] Daten in einen Computer eingeben

Samsencaĵoj

[*] Aufnahme, Überführung, Verständnis, Verzeichnis, Verzeichnung

[2] Erhebung, Erschließung, Feststellung

Hiponimoj

[*] Ersterfassung, Früherfassung, Texterfassung, Wehrerfassung

[2] Geruchserfassung, Radarerfassung, Zeiterfassung (Personalzeiterfassung)

[2] Volkszählung

[3] Banderfassung, Datenerfassung

Ekzemploj

[1] Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.

[2] Das Einwohnermeldeamt ist für die Erfassung von Daten, zu ortsansässigen Person, verantwortlich.

[3] Die Erfassung von Daten im PC erfolgte frühe in einem Lochkartensystem.

Frazaĵoj

[*] buchmäßige, flächendeckende, landesweite, nachträgliche, objektive, restliche, restlose, steuerliche, systematische Erfassung

[1] augenscheinliche Erfassung

[2] bibliographische, empirische, kontinuierliche, rechtskonforme, statistische, unkomplizierte Erfassung

[3] digitale, elektronische Erfassung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Erfassungsbericht, Erfassungsbetrieb, Erfassungsmethode, Erfassungspreis, Erfassungsstelle

Tradukoj

   

angla: [1] apprehension → en; [2, 3] assessment → en; [3] acquisition → en, capture → en franca: [1] compréhension → fr ina; [2] fichage → fr vira, mise en fiche → fr ina, acquisition → fr ina; [3] saisie → fr ina, capture → fr itala: [1] comprensione → it; [3] acquisizione → it ina

portugala: [1] compreensão → pt ina; [3] aquisição → pt ina hispana: [1] comprensión → es; [3] adquisición → es ina turka: [1] kaydetme → tr; [2, 3] toplama → tr

Referencoj kaj literaturo

[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erfassung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erfassung“

[1] canoo.net „Erfassung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erfassung“.

[1] The Free Dictionary „Erfassung“

[1–3] Duden enrete „Erfassung“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Erfassung“

Fontoj kaj citaĵoj