Aufnahme

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Aufnahme	die Aufnahmen
Genitivo	der Aufnahme	der Aufnahmen
Dativo	der Aufnahme	den Aufnahmen
Akuzativo	die Aufnahme	die Aufnahmen

Silabseparo

Auf·nah·me, plurnombro: Auf·nah·men

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌnaːmə , plurnombro:  ˈaʊ̯fˌnaːmən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] eko

[2] ricevo, akcepto, loĝigo, gastigado

[3] spaco por ^[2]

[4] sociologio enlaso

[7] filmado, registrado

Ekzemploj

[1] nach der Aufnahme der Ermittlungen.

→ post eko de la juĝenketo.

Deveno

derivaĵo de la substantivo de la radiko de la verbo aufnehmen mit Vokalwechsel und kun la postsilabo -e kiel derivaĵo

Samsencaĵoj

[4] Integration

[7] Aufzeichnung

Kontraŭvortoj

[1] Absetzen

[7] Wiedergabe

[8] Absondern

Hiponimoj

[1] Dialogaufnahme, Energieaufnahme, Gesprächsaufnahme, Kontaktaufnahme, Leistungaufnahme, Verhandlungsaufnahme, Wiederaufnahme

[1, 3, 7] Neuaufnahme

[3] Lehrlingsaufnahme, Mitarbeiteraufnahme

[3, 9] Notaufnahme, Notfallaufnahme

[4] Initiation

[5] Kreditaufnahme

[7] Fotoaufnahme, Filmaufnahme, Momentaufnahme, Plattenaufnahme, Röntgenaufnahme, Tonaufnahme

[8] Flüssigkeitsaufnahme, Nahrungsaufnahme, Wirkstoffaufnahme

[9] Luftaufnahme, Satellitenaufnahme

Ekzemploj

[1] Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.

[2] Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.

[3] Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.

[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.

[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.

[6] Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.

[7] Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?

[8] Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.

[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften.

Frazaĵoj

[8] "Aufnahme von Wissen"

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

substantivoj: Aufnahmebereich, Aufnahmetermin, Aufnahmevermögen

verboj: aufnehmen

Referencoj kaj literaturo

[2, 4, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aufnahme“.

[2–4, 6, 7] Goethe-Wörterbuch „Aufnahme“.

[1–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufnahme“

[1, 3, 5, 7–9]

[1–4, 6, 7, 9] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufnahme“.

[1–4, 7, 9] The Free Dictionary „Aufnahme“

[2–9] Duden enrete „Aufnahme“

Fontoj kaj citaĵoj