Aufnahme

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Aufnahme

die Aufnahmen

Genitivo der Aufnahme

der Aufnahmen

Dativo der Aufnahme

den Aufnahmen

Akuzativo die Aufnahme

die Aufnahmen

Hyph.pngSilabseparo
Auf·nah·me, pluralo: Auf·nah·men
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌnaːmə , pluralo:  ˈaʊ̯fˌnaːmən 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, pluralo:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] eko
[2] ricevo, akcepto, loĝigo, gastigado
[3] spaco por [2]
[4] sociologio enlaso
[7] filmado, registrado
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] nach der Aufnahme der Ermittlungen.[1]
post eko de la juĝenketo.

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] das Beginnen von etwas
[2] Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
[3] Raum für [2]
[4] Soziologie: die Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe
[5] das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
[6] Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
[7] Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
[8] Biologie, Medizin: Absorptionsvorgänge, ein Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
[9] Gegenstand, der als Ergebnis von [7] entstanden ist
Nuvola kdict glass.pngDeveno
derivaĵo de la substantivo de la radiko de la verbo aufnehmen mit Vokalwechsel und kun la postsilabo -e kiel derivaĵo
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[4] Integration
[7] Aufzeichnung
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Absetzen
[7] Wiedergabe
[8] Absondern
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Dialogaufnahme, Energieaufnahme, Gesprächsaufnahme, Kontaktaufnahme, Leistungaufnahme, Verhandlungsaufnahme, Wiederaufnahme
[1, 3, 7] Neuaufnahme
[3] Lehrlingsaufnahme, Mitarbeiteraufnahme
[3, 9] Notaufnahme, Notfallaufnahme
[4] Initiation
[5] Kreditaufnahme
[7] Fotoaufnahme, Filmaufnahme, Momentaufnahme, Plattenaufnahme, Röntgenaufnahme, Tonaufnahme
[8] Flüssigkeitsaufnahme, Nahrungsaufnahme, Wirkstoffaufnahme
[9] Luftaufnahme, Satellitenaufnahme
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.
[2] Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.
[3] Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.
[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.
[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.
[6] Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.
[7] Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?
[8] Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.
[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[8] Physiologie:Aufnahme von Wissen“ bezeichnet dessen kognitive Verarbeitung
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
: Aufnahmebereich, Aufnahmetermin, Aufnahmevermögen
Verboj: aufnehmen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[3, 5, 7] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2, 4, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Aufnahme“.
[2–4, 6, 7] Goethe-Wörterbuch „Aufnahme“.
[1–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufnahme
[1, 3, 5, 7–9] canoo.net „Aufnahme
[1–4, 6, 7, 9] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAufnahme“.
[1–4, 7, 9] The Free Dictionary „Aufnahme
[2–9] Duden enrete „Aufnahme
Ausnahme
  1. Sense8. Verkita kaj reĝisorita de la gefratoj Wachowski. Netflix, 2015. Elsendfluo.