Verzeichnis

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Verzeichnis	die Verzeichnisse
Genitivo	des Verzeichnisses	der Verzeichnisse
Dativo	dem Verzeichnis	den Verzeichnissen
Akuzativo	das Verzeichnis	die Verzeichnisse

Silabseparo

Ver·zeich·nis, plurnombro: Ver·zeich·nis·se

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnɪs , plurnombro:  fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnɪsə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] matrikulo, registrolibro, tabelo, listo

[2] (auch EDV) dosierujo, (amtliches Verzeichnis, Register) registro, (Index) indekso, (Katalog) katalogo, (spezifiziertes Verzeichnis) specifikaĵo

Signifoj en la germana:

[1] eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen

[2] Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Samsencaĵoj

[1] Index, Inventar, Katalog, Register

[2] Ordner

Hiponimoj

[1] Abkürzungsverzeichnis, Adressenverzeichnis, Bach-Werke-Verzeichnis, Branchenverzeichnis, Bücherverzeichnis, Einwohnerverzeichnis, Fehlerverzeichnis, Festtagsverzeichnis, Filmverzeichnis, Firmenverzeichnis, Grundstücksverzeichnis, Heiligenverzeichnis, Hotelverzeichnis, Inhaltsverzeichnis, Inventarverzeichnis, Köchelverzeichnis, Liegenschaftsverzeichnis, Literaturverzeichnis, Mitgliederverzeichnis, Nachlassverzeichnis, Namenverzeichnis, Preisverzeichnis, Routenverzeichnis, Sachverzeichnis, Schallplattenverzeichnis, Schriftenverzeichnis, Sortenverzeichnis, Stichwortverzeichnis, Straßenverzeichnis, Telefonverzeichnis, Tonträgerverzeichnis, Totenverzeichnis, Urkundenverzeichnis, Vermögensverzeichnis, Vorlesungsverzeichnis, Wählerverzeichnis, Werkverzeichnis, Wörterverzeichnis

[2] Heimverzeichnis, Unterverzeichnis

Ekzemploj

[1] Die Abkürzungen, die in einem Werk verwendet werden, findet man meist in einem eigenen Verzeichnis aufgeführt und erklärt.

→ La mallongigoj...

Frazaĵoj

[1] ein alphabetisches, amtliches, vollständiges Verzeichnis

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Verzeichnisstruktur

Tradukoj

   

angla: [1] directory → en, [2] directory → en Esperanto: [2] dosierujo franca: [1] répertoire → fr, [2] répertoire → fr, dossier → fr japana: [1] 目録 → ja もくろく, mokuroku; [2] フォルダー → ja forudâ

pola: [1] spis → pl vira; [2] katalog → pl vira sveda: [1] förteckning → sv komuna, sammanställning → sv komuna; [2] katalog → sv komuna hispana: [1] lista de la compra → es, [2] directorio → es ĉeĥa: [1] seznam → cs vira; [2] složka → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verzeichnis

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Verzeichnis“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verzeichnis“

[1, 2] canoo.net „Verzeichnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verzeichnis“.