mit Kanonen auf Spatzen schießen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
mit Ka·no·nen auf Spat·zen schie·ßen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpaʦn̩ ˈʃiːsn̩ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] troige age rilate al kompare eta afero

Signifoj en la germana:

[1] übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich werde wegen dieser Lappalie nicht die Polizei rufen, ich möchte doch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 401–402
[1] Redensarten-Index „mit Kanonen auf Spatzen schießen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanone
[1] The Free Dictionary „mit Kanonen auf Spatzen schießen