Sorge

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Sorge

die Sorgen

Genitivo der Sorge

der Sorgen

Dativo der Sorge

den Sorgen

Akuzativo die Sorge

die Sorgen

Hyph.pngSilabseparo
Sor·ge, pluralo: Sor·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈzɔʁɡə 
(dosiero)
Rimoj: -ɔʁɡə
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] malkvieto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
[2] Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mittelhochdeutsch „sorge“, althochdeutsch „sorga“, germanisch *„surgō“ „Sorge“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Angst, Kummer, Leid
[2] Fürsorge
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Vernachlässigung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Nachsorge, Vorsorge
[1] Brexit-Sorge
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Mach Dir bloß keine Sorgen!
[1] Ich werde noch ganz krank vor Sorge.
[1] Wir haben größte Sorge, dass die [Maschinen] uns nicht die Arbeit abnehmen, sondern uns die Arbeitsplätze wegnehmen [, ...].[2]
[2] Unter der Woche übernahm sie die Sorge für das Kind mit Freude.
[2] Ich werde persönlich dafür Sorge tragen, dass Ihre Bewerbung zum richtigen Ansprechpartner kommt.
[2] Du musst dich nicht um alles kümmern, das lass mal ihre Sorge sein!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] sich Sorgen machen, vor Sorge krank werden
[2] für jemanden Sorge tragen, für etwas Sorge tragen, etwas jemandes Sorge sein lassen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
: besorglich, besorgt, sorgenfrei, sorgenlos, sorgenvoll, sorglich, sorglos
: Besorgnis, Besorgtheit, Heimseelsorge, Krankenhausseelsorge, Seelsorge, Sorgenbrecher, Sorgenfalte, Sorgenkind, Sorgerecht
: sorgen, versorgen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sorge
[1, 2] canoo.net „Sorge
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSorge“.
[1, 2] The Free Dictionary „Sorge
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sorge“, Seite 858.
  2. Mensch und Arbeit - "Wir binden alles an Lohnarbeit". In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Konrad Paul Liessmann, URL, abgerufen am 17. September 2017).
borge, Serge, Sorbe, Sore, Sorte