Schrott

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schrott	die Schrotte
Genitivo	des Schrottes des Schrotts	der Schrotte
Dativo	dem Schrott dem Schrotte	den Schrotten
Akuzativo	den Schrott	die Schrotte

Silabseparo

Schrott, plurnombro: Schrot·te

Elparolo

IFA:  ʃʀɔt , plurnombro:  ˈʃʀɔtə 

Signifoj

[1] ferdefalaĵo, feromalnovaĵo, ferorubo, ferrubo

[2] nefavora kritiko: sensencaĵo, stultaĵo

Signifoj en la germana:

[1] Abfall, der aus Metallen besteht

[2] abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen

Samsencaĵoj

[1] Altmetall

[2] Blödsinn, Quatsch, Unsinn

Hiperonimoj

[1] Abfall

Hiponimoj

[1] Elektroschrott, Elektronikschrott, Weltraumschrott

Ekzemploj

[1] Schrott kann man einschmelzen und dann das Metall wieder verwerten.

[2] Was die Leute sich haben einfallen lassen, ist ein einziger Schrott.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] schrotten, Schrotthandel, Schrotthändler, Schrotthaufen, Schrottkiste, Schrottlager, Schrottplatz, schrottreif, Schrottpreis, Schrottsammlung, Schrotttransport, Schrottwert, verschrotten

Tradukoj

   

angla: [1] scrap → en franca: [1] ferraille → fr ina itala: [1] rottami → it vira/pl, ferraglia → it ina; [2] cavolate → it ina/pl, balle → it ina/pl, baggianate → it ina/pl pola: [1] złom → pl

sveda: [1] skrot → sv neŭtra hispana: [1] chatarra → es ĉeĥa: [1] šrot → cs vira hungara: [1] ócskavas → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schrott

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrott“

[1, 2] Duden enrete „Schrott“

[1] canoo.net „Schrott“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schrott“.

Schott