Saltu al enhavo

Schnaps

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schnaps

die Schnäpse

Genitivo des Schnapses

der Schnäpse

Dativo dem Schnaps
dem Schnapse

den Schnäpsen

Akuzativo den Schnaps

die Schnäpse

Silabseparo
Schnaps, plurnombro: Schnäp·se
Elparolo
IFA ʃnaps , plurnombro:  ˈʃnɛpsə 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, plurnombro:

Signifoj
[redakti]

[1] brando, alkoholaĵo(j), kanbrando, anisbrando

Signifoj en la germana:

[1] ursprünglich: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein bisschen
[2] alkoholisches Getränk: gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk
Deveno
abgeleitet von dem Verb schnappen[1]
Samsencaĵoj
[2] Branntwein, Feuerwasser, Lebenswasser
Malgrandigformoj
[1, 2] Schnäpschen
Hiperonimoj
[2] Getränk, Spirituose
Hiponimoj
[2] Calvados, Gin, Grappa, Klarer, Obstler, Rum, Trester, Wodka
[2] Anisschnaps, Apfelschnaps, Aprikosenschnaps, Birnenschnaps, Kornschnaps, Kräuterschnaps, Magenschnaps, Marillenschnaps, Tresterschnaps, Verdauungsschnaps, Vogelbeerschnaps, Wacholderschnaps, Weinhefeschnaps
Ekzemploj
[1] Einen Schnaps mehr, und ich hätte es geschafft.
[2] Ich hätte gerne noch einen Schnaps.
[2] „„Schnaps“, das war sein letztes Wort, dann trugen ihn die Englein fort.“[2]

Proverboj

[2] Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[2] Schnapsbrenner, Schnapsbruder, Schnapsbude, Schnapsdrossel, schnäpseln, schnapsen, Schnapsfabrik, Schnapsflasche, Schnapsglas, Schnapsidee, Schnapsleiche, Schnapsnase, Schnapszahl

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, „Schnaps“ Seite 2968
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schnaps
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnaps
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchnaps“.
[*] canoo.net „Schnaps
[2] Duden enrete „Schnaps
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, „Schnaps“, Seite 2968
  2. aus einem deutschen Karnevalslied
schnapp