Saltu al enhavo

Schalter

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schalter

die Schalter

Genitivo des Schalters

der Schalter

Dativo dem Schalter

den Schaltern

Akuzativo den Schalter

die Schalter

Silabseparo
Schal·ter, plurnombro: Schal·ter
Elparolo
IFA ˈʃaltɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] konektilo, ŝaltilo, ŝanĝilo
[2] akceptejo
Deveno
[1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er
[1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.-19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie z.B. ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient bzw. abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)[1]
Sencparencaj vortoj
[2] Rezeption
Hiponimoj
[1] Ausschalter, Berührungsschalter, Bewegungsschalter, Dämmerungsschalter, Dimmschalter, Drehschalter, Druckschalter, Einschalter, Einbauschalter, Fahrschalter, Fehlerstromschutzschalter, Feldfreischalter, Fernschalter, Flächenschalter, Funkschalter, Fußschalter, Geräteschalter, Hauptschalter (→ Batteriehauptschalter), Hebelschalter, Hilfsschalter Jalousieschalter, Kippschalter, Klingelschalter, Kontrollschalter, Kranschalter, Kreuzschalter, Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Lichtschalter, Lüftungsschalter, Markisenschalter, Masttrennschalter, Mikroschalter, Netzschalter, Notschalter (→ Not-Aus-Schalter), Rollladenschalter, Schlüsselschalter, Schnurschalter, Schutzschalter, Schwimmerschalter, Sensorschalter, Serienschalter, Steckdosenschalter, Steuerschalter, Stromstoßschalter, Tastschalter, Todmannschalter, Trennschalter (→ Sicherungstrennschalter), Umschalter, Universalschalter, Wahlschalter, Wandschalter, Wechselschalter, Wendeschalter, Wippschalter, Zugschalter, Zwischenschalter
[2] Abfertigungsschalter, Anmeldeschalter, Bahnhofsschalter, Bankschalter, Brotschalter, Einzahlungsschalter, Fahrkartenschalter, Fernschalter, Gepäckschalter, Kassenschalter, Laborschalter, Lohnschalter, Nachtschalter, Polizeischalter, Postschalter, Zahlschalter, Zollschalter, Wettschalter
Ekzemploj
[1] Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
[2] Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
[2] „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“[2]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Schaltermontage, Schalterset, Schalterstellung
[2] Schalterbeamter, Schalterbereich, Schalterdienst, Schalterhalle, Schalterraum, Schalterschluss, Schalterstunden

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schalter
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schalter“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalter
[1, 2] canoo.net „Schalter
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchalter“.
[1, 2] The Free Dictionary „Schalter
[1, 2] Duden enrete „Schalter
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Schalter. DWDS, abgerufen am 13. September 2014 (HTML, , Etymologisches Wörterbuch).|.
  2. Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg ISBN 978-3-455-65139-3, paĝo 146. Englisches Original 1917.