Schalter

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schalter

die Schalter

Genitivo des Schalters

der Schalter

Dativo dem Schalter

den Schaltern

Akuzativo den Schalter

die Schalter

[1] Doppel-Schalter
[2] Schalterraum mit fünf SchalternAkceptejo kun kvin fenestretoj.
Hyph.pngSilabseparo
Schal·ter, pluralo: Schal·ter
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈʃaltɐ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -altɐ
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] konektilo, ŝaltilo, ŝanĝilo
[2] akceptejo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
[2] faklingvaĵa: abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
[1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er
[1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.-19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie z.B. ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient bzw. abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)[2]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[2] Rezeption
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Ausschalter, Berührungsschalter, Bewegungsschalter, Dämmerungsschalter, Dimmschalter, Drehschalter, Druckschalter, Einschalter, Einbauschalter, Fahrschalter, Fehlerstromschutzschalter, Feldfreischalter, Fernschalter, Flächenschalter, Funkschalter, Fußschalter, Geräteschalter, Hauptschalter (→ Batteriehauptschalter), Hebelschalter, Hilfsschalter Jalousieschalter, Kippschalter, Klingelschalter, Kontrollschalter, Kranschalter, Kreuzschalter, Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Lichtschalter, Lüftungsschalter, Markisenschalter, Masttrennschalter, Mikroschalter, Netzschalter, Notschalter (→ Not-Aus-Schalter), Rollladenschalter, Schlüsselschalter, Schnurschalter, Schutzschalter, Schwimmerschalter, Sensorschalter, Serienschalter, Steckdosenschalter, Steuerschalter, Stromstoßschalter, Tastschalter, Todmannschalter, Trennschalter (→ Sicherungstrennschalter), Umschalter, Universalschalter, Wahlschalter, Wandschalter, Wechselschalter, Wendeschalter, Wippschalter, Zugschalter, Zwischenschalter
[2] Abfertigungsschalter, Anmeldeschalter, Bahnhofsschalter, Bankschalter, Brotschalter, Einzahlungsschalter, Fahrkartenschalter, Fernschalter, Gepäckschalter, Kassenschalter, Laborschalter, Lohnschalter, Nachtschalter, Polizeischalter, Postschalter, Zahlschalter, Zollschalter, Wettschalter
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
[2] Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
[2] „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“[3]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Schaltermontage, Schalterset, Schalterstellung
[2] Schalterbeamter, Schalterbereich, Schalterdienst, Schalterhalle, Schalterraum, Schalterschluss, Schalterstunden

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schalter“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalter
[1, 2] canoo.net „Schalter
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchalter“.
[1, 2] The Free Dictionary „Schalter
[1, 2] Duden enrete „Schalter


Fontoj:

  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Schalter. DWDS, abgerufen am 13. September 2014 (HTML, Deutsch, Etymologisches Wörterbuch).
  3. Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg , ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 146. Englisches Original 1917.