Rumpf

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Rumpf

die Rümpfe

Genitivo des Rumpfes
des Rumpfs

der Rümpfe

Dativo dem Rumpf
dem Rumpfe

den Rümpfen

Akuzativo den Rumpf

die Rümpfe

Hyph.pngSilabseparo
Rumpf, plurnombro: Rüm·pfe
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʀʊmpf 
Rimoj: -ʊmpf
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] ✈ aviado fuzelaĝo, t.e. ĉefa struktura korpo de aviadilo, al kiu adaptiĝas la aloj, empenoj kaj subekipaĵo
[2] torso

Signifoj en la germana:

[1] die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem
[2] Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen
[3] übertragen, besonders in Zusammensetzungen: der grundlegende Teil von etwas
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] Torso
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Schiffsrumpf
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Im Rumpf des Schiffes war nicht genug Platz für die Ladung.
[1] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“[1]
[1] „Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“[2]
[2] Bisher wurde nur der Rumpf der Leiche gefunden; Kopf und Gliedmaßen werden noch gesucht.
[3] Der Rumpf der gemeinnützigen Roosevelt Institution stand wenig später, die Gruppen schlossen sich zusammen.[3]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rumpf
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rumpf
[2] canoo.net „Rumpf
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRumpf“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien ISBN 3-203-75103-8, paĝo 31.
  2. Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.
  3. Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRumpf“., Quelle: spiegel.de vom 09.03.2005
dumpf, Trumpf, Strumpf, Sumpf