Sumpf

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sumpf

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Sumpf

die Sümpfe

Genitivo des Sumpfes
des Sumpfs

der Sümpfe

Dativo dem Sumpf
dem Sumpfe

den Sümpfen

Akuzativo den Sumpf

die Sümpfe

[1] Sumpf im Čepkeliai-Reservat in Litauen

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] marĉo
Hyph.pngVorterseparo
Hyph.pngSilabseparo
Sumpf, plurnombro: Sümp·fe
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zʊmpf 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ʊmpf

Signifoj en la germana:

[1] flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation
[2] Bergbau: tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la mezaltgermana sumpf, ablautend verwandt mit Schwamm[1] Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Moor, Au, Ried, Luch
[2] Morast, Schlamm
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Feuchtgebiet, Feuchtbiotop
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Großstadtsumpf
[2] Pumpensumpf, Schachtsumpf
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Durch den Bau des Wasserkraftwerks trocknete der am unteren Flusslauf gelegene Sumpf vollständig aus, wodurch viele geschützte Arten zugrunde gingen.
[1] Als wir des Nachts durch den Sumpf wateten, konnten wir wegen des starken Nebels die Sterne nicht mehr erkennen.
[1] „Hier wird der Sumpf flacher, weniger Moosbülten, mehr Weidengestrüpp.“[3]
[1] „Phil Graham, später der große Mann hinter der Washington Post, wuchs auf einem Wohnboot in den Sümpfen der Everglades auf.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sumpfachtig, sumpfächtig, sumpfartig, sumpfechtig, sumpferfüllt, sumpfgeboren
[1] Sumpfbiber, Sumpfblüte, Sumpfbauer, Sumpfbeere, Sumpfbewohner, Sumpfbild, Sumpfbildung, Sumpfbirke, Sumpfblume, Sumpfbrei, Sumpfburg, Sumpfcharakter, Sumpfdickicht, Sumpfdotterblume, Sumpfdunst, Sumpfebene, Sumpfeidechse, Sumpfeinöde, Sumpfeinwohner, Sumpfeisen, Sumpfenge, Sumpfeisenerz, sumpfen, sümpfen, Sumpferde, Sumpferz, Sumpfeule, Sumpffarn, Sumpffieber, Sumpfflora, Sumpffrosch, sumpfig, Sumpfgas, Sumpfgebiet, Sumpfgebüsch, Sumpfgegend, Sumpfgeschmack, Sumpfgespenst, Sumpfgewächs, Sumpfgewässer, Sumpfgraben, Sumpfheide, Sumpfheidelbeere, Sumpfhirsch, Sumpfholz, Sumpfhuhn, Sumpfinsekt, Sumpfjäger, Sumpfkiefer, Sumpfklee, Sumpfkorb, Sumpfkraut, Sumpfkresse, Sumpfkultur, Sumpflache, Sumpflager, Sumpfland, Sumpflandschaft, Sumpfmeise, Sumpfniederung, Sumpfohreule, Sumpfotter, Sumpfpflanze, Sumpfrohrsänger, Sumpfschildkröte, Sumpfwald, Sumpfwasser, Sumpfwiese, Sumpfwurz, Sumpfzypresse
[1, 2] Sumpfart, Sumpfbrühe, Sumpfausdünstung, Sumpfboden, Sumpfgeruch, Sumpfgrube, Sumpfloch

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sumpf
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Sumpf“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sumpf
[1] canoo.net „Sumpf
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSumpf“.
[1] Duden enrete „Sumpf
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, kapvorto Sumpf.
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sumpf“, Seite 898.
  3. Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-7466-2793-9, paĝo 261. Erstveröffentlichung 1931.
  4. Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München ISBN 978-3-88680-0023-6, Seite 295. Kursiv gedruckt: Washington Post.

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Sumpf

die Sümpfe

Genitivo des Sumpfes
des Sumpfs

der Sümpfe

Dativo dem Sumpf
dem Sumpfe

den Sümpfen

Akuzativo den Sumpf

die Sümpfe

[1] Sumpf im Čepkeliai-Reservat in Litauen

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] marĉo
Hyph.pngVorterseparo
Hyph.pngSilabseparo
Sumpf, plurnombro: Sümp·fe
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zʊmpf 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ʊmpf

Signifoj en la germana:

[1] flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation
[2] Bergbau: tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la mezaltgermana sumpf, ablautend verwandt mit Schwamm[1] Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Moor, Au, Ried, Luch
[2] Morast, Schlamm
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Feuchtgebiet, Feuchtbiotop
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Großstadtsumpf
[2] Pumpensumpf, Schachtsumpf
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Durch den Bau des Wasserkraftwerks trocknete der am unteren Flusslauf gelegene Sumpf vollständig aus, wodurch viele geschützte Arten zugrunde gingen.
[1] Als wir des Nachts durch den Sumpf wateten, konnten wir wegen des starken Nebels die Sterne nicht mehr erkennen.
[1] „Hier wird der Sumpf flacher, weniger Moosbülten, mehr Weidengestrüpp.“[3]
[1] „Phil Graham, später der große Mann hinter der Washington Post, wuchs auf einem Wohnboot in den Sümpfen der Everglades auf.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sumpfachtig, sumpfächtig, sumpfartig, sumpfechtig, sumpferfüllt, sumpfgeboren
[1] Sumpfbiber, Sumpfblüte, Sumpfbauer, Sumpfbeere, Sumpfbewohner, Sumpfbild, Sumpfbildung, Sumpfbirke, Sumpfblume, Sumpfbrei, Sumpfburg, Sumpfcharakter, Sumpfdickicht, Sumpfdotterblume, Sumpfdunst, Sumpfebene, Sumpfeidechse, Sumpfeinöde, Sumpfeinwohner, Sumpfeisen, Sumpfenge, Sumpfeisenerz, sumpfen, sümpfen, Sumpferde, Sumpferz, Sumpfeule, Sumpffarn, Sumpffieber, Sumpfflora, Sumpffrosch, sumpfig, Sumpfgas, Sumpfgebiet, Sumpfgebüsch, Sumpfgegend, Sumpfgeschmack, Sumpfgespenst, Sumpfgewächs, Sumpfgewässer, Sumpfgraben, Sumpfheide, Sumpfheidelbeere, Sumpfhirsch, Sumpfholz, Sumpfhuhn, Sumpfinsekt, Sumpfjäger, Sumpfkiefer, Sumpfklee, Sumpfkorb, Sumpfkraut, Sumpfkresse, Sumpfkultur, Sumpflache, Sumpflager, Sumpfland, Sumpflandschaft, Sumpfmeise, Sumpfniederung, Sumpfohreule, Sumpfotter, Sumpfpflanze, Sumpfrohrsänger, Sumpfschildkröte, Sumpfwald, Sumpfwasser, Sumpfwiese, Sumpfwurz, Sumpfzypresse
[1, 2] Sumpfart, Sumpfbrühe, Sumpfausdünstung, Sumpfboden, Sumpfgeruch, Sumpfgrube, Sumpfloch

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sumpf
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Sumpf“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sumpf
[1] canoo.net „Sumpf
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSumpf“.
[1] Duden enrete „Sumpf
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, kapvorto Sumpf.
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sumpf“, Seite 898.
  3. Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-7466-2793-9, paĝo 261. Erstveröffentlichung 1931.
  4. Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München ISBN 978-3-88680-0023-6, Seite 295. Kursiv gedruckt: Washington Post.