Rente

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Rente

die Renten

Genitivo der Rente

der Renten

Dativo der Rente

den Renten

Akuzativo die Rente

die Renten

Hyph.pngSilabseparo
Ren·te, multenombro: Ren·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʀɛntə , multenombro:  ˈʀɛntn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, multenombro:
Rimoj: -ɛntə
(Bodenrente) rento, (Altersrente) emerituro, maljunula pensio, (Pension) pensio

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte
[2] eine Folge regelmäßiger Zahlungen
[3] Bankwesen: festverzinsliches Wertpapier oder Anleihe als Kapitalanlage
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch rent(e), „(Zins-)Ertrag, Einkünfte“, von gleichbedeutend altfranzösisch rente → fro, ursprünglich Partizip zu mittellateinisch/romanisch rendere, Nebenform von lateinisch reddere → la, „zurückgeben“, aus re- → la, „zurück“ und dare → la, „geben“; vergleiche Rendite[1][2]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Altersbezüge, Ruhegehalt, Ruhegeld, Pension; österreichische Amtssprache: Ruhegenuss
[2] Zahlungsreihe
[3] Gült
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Sozialleistung, Sozialversicherung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Altersrente, Betriebsrente, Frührente, Halbwaisenrente, Hinterbliebenenrente, Invalidenrente, Kapitalrente, Mindestrente, Regelrente, Riesterrente, Solidarrente, Staatsrente, Teilrente, Unfallrente, Waisenrente, Witwenrente, Witwerrente, Zusatzrente
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Durch die Überalterung in den Industrieländern stagniert die Rente.
[1] Die durchschnittliche Höhe der Renten ist im letzten Jahr um 0,1% gestiegen.
[1] Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen.
[1] „Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“[3]
[2] Die Wohnungsmiete ist üblicherweise eine vorschüssige Rente, also regelmäßig am Monatsbeginn zu zahlen.
[3]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] eine bescheidene Rente, eine kleine Rente, eine magere Rente, in Rente gehen, jemanden in Rente schicken, eine Rente beziehen, erhalten
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
rentabel, rentieren
[1] Rentenalter, Rentenanspruch, Rentenauszahlung, Rentenbasis, Rentenbescheid, Rentenbezugsdauer, Rentendiskussion, Renteneintrittsalter, Rentenempfänger, Rentenentwicklung, Rentenerhöhung, Rentenexperte, Rentenkasse, Rentenkürzung, Rentenversicherung, Rentenniveau, Rentenunterlagen, Rentenzahlung, Rentner, Rentnerin
[1] verrenten
[3] Rentenfonds, Rentenpapier, Rentenrechnung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rente
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Rente“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rente
[1–3] Duden enrete „Rente
[1, 2] canoo.net „Rente
[1–3] The Free Dictionary „Rente
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRente“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  3. Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen ISBN 3-88243-800-2, paĝo 44.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ente, Raten, Rede, rette