Prellung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Prellung	die Prellungen
Genitivo	der Prellung	der Prellungen
Dativo	der Prellung	den Prellungen
Akuzativo	die Prellung	die Prellungen

Silabseparo

Prel·lung, plurnombro: Prel·lun·gen

Elparolo

IFA:  ˈpʀɛlʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Medizin) kontuzo, (Prellungsstelle) kontuzaĵo

Signifoj en la germana:

[1] Medizin (medicino): eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs prellen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Samsencaĵoj

[1] fachsprachlich: Kontusion

Sencparencaj vortoj

[1] Quetschung

Ekzemploj

[1] Ich bin vom Fahrrad gestürzt und habe mir eine leichte Prellung zugezogen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Knieprellung, Schulterprellung

Tradukoj

   

angla: [1] bruise → en franca: [1] contusion → fr ina galega: [1] contusión → gl ina itala: [1] contusione → it ina

portugala: [1] contusão → pt ina rumana: [1] contuzie → ro ina hispana: [1] contusión → es ina hungara: [1] zúzódás → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Prellung

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Prellung“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prellung“

[1] canoo.net „Prellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prellung“.

[1] The Free Dictionary „Prellung“