Nachwuchs

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Nachwuchs	-
Genitivo	des Nachwuchses	-
Dativo	dem Nachwuchs	-
Akuzativo	den Nachwuchs	-

Silabseparo

Nach·wuchs, plurnombro:

Elparolo

IFA:  ˈnaːχvuːks 

Signifoj

1. infano de familio
2. idaro, nova generacio, juna generacio, posteulo, sekvanto
3. ida ĝermaĵo

Signifoj en la germana:

[1] Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren

[2] nachfolgende Generation, Nachfolger

[3] Botanik: später folgende Triebe

Samsencaĵoj

[1] Kinder, Brut, Blagen, Sprösslinge

[2] Nachwuchskräfte

Ekzemploj

[1] Wie geht es deinem Nachwuchs?

[1] Kommt bei euch bald Nachwuchs?

[2] Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?

[3] Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab.

Frazaĵoj

[1] Nachwuchs kriegen, Nachwuchs planen, Nachwuchs bekommen

[2] akademischer Nachwuchs, talentierter Nachwuchs, qualifizierter Nachwuchs, den Nachwuchs fördern

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Nachwuchstalent, Nachwuchsautor, Nachwuchsförderung, Nachwuchsmangel

Nachwuchskräfte - junaj kadroj

Tradukoj

   

angla: [1] offspring → en itala: [1] rampollo → it vira, discendente → it; [2] nuove leve → it, nuove generazioni → it

sveda: [1] avkomling → sv, ättelägg → sv, telning → sv; [1, 2] kommande generation → sv; [2] återväxt → sv; [3] nya skott → sv, senare tillväxt → sv hispana: [1] descendencia → es ina sen-multenombra, [2] aprendices → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nachwuchs

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachwuchs“

[1, 2] canoo.net „Nachwuchs“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachwuchs“.

[1, 2] The Free Dictionary „Nachwuchs“