Machtwort

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Machtwort

die Machtworte

Genitivo des Machtworts
des Machtwortes

der Machtworte

Dativo dem Machtwort

den Machtworten

Akuzativo das Machtwort

die Machtworte

Hyph.pngSilabseparo
Macht·wort, plurnombro: Macht·wor·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈmaχtˌvɔʁt 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] decida vorto, (ein Machtwort sprechen) uzi sian aŭtoritaton, uzii decidan vorton

Signifoj en la germana:

[1] von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Wort
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Befehl, Entscheidung, Festlegung
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Kompromiss
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein Machtwort vom Direktor.
[1] „Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“[1]
[1] „Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“[2]
[1] „Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine Machtworte mehr sprechen kann.“[3]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] ein Machtwort sprechen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Machtwort
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Machtwort“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Machtwort
[1] canoo.net „Machtwort
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMachtwort“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 63. ISBN 978-3-426-78408-2.
  2. Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin ISBN 978-3-548-26348-9, paĝo 183
  3. Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39 paĝo 30-40, Zitat Seite 32.