Mücke

muŝo, (Laune) kaprico, (Verrücktheit) ekstravaganco, (Schrulle) strangaĵo

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): mucke, Mucke

germana

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Mücke	die Mücken
Genitivo	der Mücke	der Mücken
Dativo	der Mücke	den Mücken
Akuzativo	die Mücke	die Mücken

Silabseparo

Mü·cke, plurnombro: Mü·cken

Prononco

IFA: ˈmʏkə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] ^[1] kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

[2] kleine oder unwichtige Person

Deveno

[1] mittelhochdeutsch mugge, mügge, mucke, mücke, althochdeutsch mugga, muck, germanisch *mugjōn „Mücke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[2]

Samsencaĵoj

[1] Gelse, Moskito

Sencparencaj vortoj

[1] häufig den Mücken zugeordnet: Schnake

Kontraŭvortoj

[1] Fliege

[2] regional, fam. Elefant

Malgrandigformoj

[1] Mücklein

Hiperonimoj

[1] Insekt

Hiponimoj

[1] Büschelmücke, Dungmücke, Faltenmücke, Fenstermücke, Gallmücke, Kriebelmücke, Langhornmücke, Malariamücke, Märzmücke, Netzmücke, Pilzmücke, Sandmücke, Schmetterlingsmücke, Stechmücke, Stelzmücke, Tigermücke, Trauermücke, Wintermücke, Zuckmücke

[1] Gnitze; zoologisch: Schnake

Ekzemploj

[1] Eine Mücke hat mich letzte Nacht gestochen.

[1] „Bald klebten an meiner Windschutzscheibe innen mehr Mücken als tote Insekten vorne an meinem Kühlergrill.“^[3]

[1] „Er wunderte sich über den Standort, nahm aber an, die Mücken seien auf dem Wasser weniger lästig als an Land.“^[4]

[2] Sie nannten ihn Mücke.

Esprimoj (parolturnoj)

aus einer Mücke einen Elefanten machen

die Mücke machen

Mücken seihen und Kamele verschlucken

Frazaĵoj

eine Mücke erschlagen/töten/zerquetschen, von einer Mücke gestochen werden

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Antimückenmittel, Grasmücke, Mückennetz, Mückenplage, Mückenschwarm, Mückenspray, Mückenstich

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mücke

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Mücke“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mücke“

[1] canoo.net „Mücke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mücke“.

[1] The Free Dictionary „Mücke“

[1, 2] Duden enrete „Mücke“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mücke“, Seite 634.
↑ Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main ISBN 978-3-596-52043-5, paĝo 136.
↑ Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber) ISBN 978-3-423-28160-7, paĝo 30. Norwegisches Original 2016.

Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Mücke (Mücke)	die Mücke (Mücke)	die Mückes	die Mücke
Genitivo	des Mücke des Mückes (Mückes)	der Mücke (Mücke)	der Mückes	der Mücke
Dativo	dem Mücke (Mücke)	der Mücke (Mücke)	den Mückes	den Mücke
Akuzativo	den Mücke (Mücke)	die Mücke (Mücke)	die Mückes	die Mücke
vidu ankaŭ: Gramatiko de germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Mücke“ - por unuopaj virseksuloj, la „Mücke“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Mücke“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Mücke“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Mü·cke

Prononco

IFA: ˈmʏkə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Nachname

Mallongigoj

[1] M.

Konataj nomportantoj

[1] Ernst-Detlef Mücke, Hellmuth von Mücke, Jan Mücke, Peter Mücke, Stefan Mücke, Willibald Mücke

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mücke

Substantivo, neŭtra,

(loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Mücke	-
Genitivo	(des Mücke) (des Mückes) Mückes	-
Dativo	(dem) Mücke	-
Akuzativo	(das) Mücke	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Mücke“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Mü·cke, sen-multenombra

Prononco

IFA: ˈmʏkə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Gemeinde Mücke im Vogelbergskreis in Hessen, Deutschland

Hiperonimoj

[1] Ortschaft

Ekzemploj

[1] Er wurde in Mücke geboren.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mücker, Mückerin

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mücke (Hessen)

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: bücke, Lücke, Macke, Micke, Mocke, Mugge, Tücke, rücke

[1] El la verkaro de Kálmán Kalocsay

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mücke“, Seite 634.

[3] Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main ISBN 978-3-596-52043-5, paĝo 136.

[4] Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber) ISBN 978-3-423-28160-7, paĝo 30. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]