Klo

Silabseparo

Klo, plurnombro: Klos

Elparolo

IFA: kloː

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: Toilette

Deveno

mallongaĵo por Klosett, belegt seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts^[1]

Samsencaĵoj

Hiponimoj

Ekzemploj

[1] „Ich muss ganz dringend aufs Klo!“

[1] „Zweimal wollte mir jemand zeigen, wo das Klo sei, und jedes Mal musste ich sagen, dass ich ein Klo gar nicht suche.“^[2]

[1] „Als ich aus dem Klo kam, wurde ich kurz vor der Tür irgendwie ohnmächtig.“^[3]

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Griff ins Klo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

dana: [1] lokum ^→ da
angla: [1] bog ^→ en, toilet ^→ en, loo ^→ en, lavatory ^→ en, convenience ^→ en
Esperanto: [1] klozeto, necesejo
franca: [1] toilettes ^→ fr inapl, chiottes ^→ fr f pl
havaja: [1] lua, ki’ona
itala: [1] gabinetto di decenza ^→ it vira, gabinetto ^→ it vira, (derb) cesso ^→ it vira
japana: [1] トイレ ^→ ja toire
kataluna: [1] vàter vira
malta: [1] tojlit vira

maoria: [1] whare tiko ^→ mi, whare mimi ^→ mi, whare paku ^→ mi, heketua ^→ mi
nederlanda: [1] toiletten ^→ nl, WC ^→ nl
rusa: [1] туалет ^→ ru vira tualet, толчок ^→ ru vira tolčok, сортир ^→ ru sortir vira
sveda: [1] toa ^→ sv, klosett ^→ sv
hispana: [1] letrina ^→ es
turka: [1] hela ^→ tr
hungara: [1] vécé ^→ hu, toalet ^→ hu, klotyó ^→ hu
venecia: [1] gabineto ^→ vec vira, vater ^→ vec vira, (derb) cesso ^→ vec vira, (noch derber) cagaor ^→ vec vira

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klo“

[*] canoo.net „Klo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klo“.

[1] The Free Dictionary „Klo“

[1] Duden enrete „Klo“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Klosett“.
↑ Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 15.
↑ Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-23539-9, paĝo 258f. Englisches Original 1951.

germana