Kanister

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kanister	die Kanister
Genitivo	des Kanisters	der Kanister
Dativo	dem Kanister	den Kanistern
Akuzativo	den Kanister	die Kanister

Silabseparo

Ka·nis·ter, plurnombro: Ka·nis·ter

Elparolo

IFA:  kaˈnɪstɐ , plurnombro:  kaˈnɪstɐ 

Signifoj

[1] kanistro, fermebla ujo

Signifoj en la germana:

[1] verschließbarer Behälter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Deveno

pruntita el la samsignifa angla canister ^→ en en la 19a jarcento; el la latina canistrum ^→ la „teksita korbo“; aus altgriechisch κάναστϱον kanastron „aus Rohr geflochtener Korb“; zu κάννα kanna „Rohr“, einem semitischen Lehnwort

Hiperonimoj

[1] Gefäß, Behälter

Hiponimoj

[1] Benzinkanister, Blechkanister, Dieselkanister, Kraftstoffkanister, Ölkanister, Reservekanister, Treibstoffkanister, Wasserkanister

Ekzemploj

[1] Manche Deutsche fahren mit Kanistern über die Grenze, wenn das Benzin in den Nachbarländern billiger ist.

[1] Bei den im Sommer dieses Jahres festgenommenen mutmaßlichen Terroristen in Baden-Württemberg wurden unter anderem zwölf Kanister Wasserstoffperoxid sicher gestellt.

[1] Was nichts daran ändert, dass die Kinder weiterhin viel körperliche Arbeit verrichten müssen, morgens vor der Schule schleppen sie schwere Kanister von der Wasserstelle nach Hause, am Nachmittag hüten sie die Kühe und Ziegen.

[1] Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an.

Tradukoj

   

angla: [1] canister → en, can → en franca: [1] bidon → fr vira, jerrican → fr vira greka: [1] μπιτόνι → el bitoni neŭtra itala: [1] bidone → it vira nederlanda: [1] kan → nl vira, bus → nl ina, blik → nl neŭtra

pola: [1] , zbiornik → pl vira rusa: [1] канистра → ru kanistra ina sveda: [1] dunk → sv, kanister#kanister (Schwedisch) → sv kanister slovena: [1] , kanta → sl ina hispana: [1] bidón → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kanister

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanister“

[1] canoo.net „Kanister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kanister“.

[1] The Free Dictionary „Kanister“

Fontoj kaj citaĵoj

Kanaster