hämmern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gehämmert
Subjunktivo 2	ich	hämmerte
U-modo	Ununombro	hämmere!
	Multenombro	hämmert!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: hämmern (konjugacio)

Silabseparo

häm·mern, preterito: häm·mer·te, participo: ge·häm·mert

Elparolo

IFA:  ˈhɛmɐn , preterito:  ˈhɛmɐtə , participo:  gəˈhɛmɐt 

Rimoj: -ɛmɐn

Signifoj

[1] marteli, martelbati

Signifoj en la germana:

[1] mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

[2] etwas mit dem Hammer bearbeiten

[3] ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen

[4] jemandem etwas einprägen

Samsencaĵoj

[1, 2] hammern

[4] zinnen

Supernocioj

[1] schlagen

[3] klopfen

Ekzemploj

[1] Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.

[2] Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.

[3] Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.

[4] Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] einhämmern

Tradukoj

   

angla: [1] franca: [1]

itala: [1] sveda: [1, 2] hamra → sv; [3, 4] hamra → sv, bulta → sv

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hämmern“

[*] canoo.net „hämmern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hämmern“.

[1–4] The Free Dictionary „hämmern“

hemmen, Häme, Hämmern, Hummern