Gutschein

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Gutschein	die Gutscheine
Genitivo	des Gutscheines des Gutscheins	der Gutscheine
Dativo	dem Gutschein dem Gutscheine	den Gutscheinen
Akuzativo	den Gutschein	die Gutscheine

Silabseparo

Gut·schein, plurnombro: Gut·schei·ne

Elparolo

IFA:  ˈɡuːtˌʃaɪ̯n 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] bileto, kreditbileto, (Kupon) kupono

Signifoj en la germana:

[1] Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Samsencaĵoj

[1] Bon, Coupon, Gutschrift

Sencparencaj vortoj

[1] Voucher

Supernocioj

[1] Schein

Subnocioj

[1] Aktiengutschein, Einkaufsgutschein, Geschenkgutschein, Hotelgutschein, Jubiläumsgutschein, Kundengutschein (→ Neukunden-Gutschein), Rabattgutschein, Shoppinggutschein, Steuergutschein, Tankgutschein, Thermengutschein, Übersiedlungsgutschein, Vermittlungsgutschein, Warengutschein, Weihnachtsgutschein, Werkstatt-Gutschein, Wertgutschein, Wischerblätter-Gutschein (→ Original-Wischerblätter-Gutschein)

Ekzemploj

[1] Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst.

Frazaĵoj

[1] einen Gutschein bekommen, verschenken, einlösen; ein Gutschein für das Kino, die Kirmes, den Supermarkt, das Theater, ein Produkt

Vortfaradoj

[1] Gutscheincode, Gutscheinheft, Gutscheinkarte, Gutscheinmodell, Gutscheinverkauf

Tradukoj

   

angla: [1] voucher → en, coupon → en, warrant → en finna: [1] kuponki → fi, lahjakortti → fi franca: [1] bon → fr itala: [1] buono → it, accredito → it kataluna: [1] bo pola: [1] bon → pl

portugala: [1] vale → pt rusa: [1] ваучер → ru sveda: [1] presentkort → sv, rabattkupong → sv, tillgodohavandekvitto → sv hispana: [1] vale → es vira turka: [1] hediye çeki → tr (Geschenk), indirim çeki → tr (Aktion) hungara: [1] (vásárlási) utalvány → hu, értékjegy → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gutschein

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gutschein“

[1] canoo.net „Gutschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gutschein“.

[1] Duden enrete „Gutschein“