Gewirr

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gewirr	—
Genitivo	des Gewirrs des Gewirres	—
Dativo	dem Gewirr dem Gewirre	—
Akuzativo	das Gewirr	—

Silabseparo

Ge·wirr, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ɡəˈvɪʁ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɪʁ

Signifoj

1. (Labyrinth) labirinto, (Chaos) kaoso, (Durcheinander) ĥaosigo, (Verwirrung) konfuzo

Signifoj en la germana:

[1] auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen

Sencparencaj vortoj

[1] Durcheinander, Kuddelmuddel, Mischmasch, Tohuwabohu, Wirrwarr

Subnocioj

[1] Sprachengewirr/Sprachgewirr, Stimmengewirr, Straßengewirr

Ekzemploj

[1] Auf dem Markt herrscht ein Gewirr von Menschen aller Altersstufen.

Frazaĵoj

undurchdringliches Gewirr, dumpfes Stimmengewirr

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

itala: [1] [[]] → it sveda: [1] trassel → sv, härva → sv, virrvarr → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewirr“

[1] canoo.net „Gewirr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewirr“.

[1] The Free Dictionary „Gewirr“