Gewand

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gewand	die Gewänder
Genitivo	des Gewandes des Gewands	der Gewänder
Dativo	dem Gewand dem Gewande	den Gewändern
Akuzativo	das Gewand	die Gewänder

Silabseparo

Ge·wand, plurnombro: Ge·wän·der

Elparolo

IFA:  ɡəˈvant , plurnombro:  ɡəˈvɛndɐ 

Signifoj

[1] kostumo, robaĵo, vestaĵo, (Kleid) robo, (Gewandspange) fibulo

Signifoj en la germana:

[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

[2] übriges Sprachgebiet, gehoben: Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Samsencaĵoj

[1] Bekleidung, Kleidung, Anziehsachen, Garderobe

Ekzemploj

[1] Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

[2] Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Regengewand, Sonntagsgewand, Trachtengewand

Gewandheit - rutino

Gewandklammer - fibolo

Gewandnadel - fibolo

Gewandspange - fibolo

Gewandtheit - lerteco, vigleco, lertmoveco, (Redegewandtheit) parollerteco, (Routine) rutino

Gewandung - drapiraĵo

Tradukoj

   

araba: [1] ثوب → ar angla: [1] garment → en Esperanto: [1] robo franca: [1, 2] vêtement → fr vira robe → fr ina

itala: [1] abito → it vira sveda: [1] klädesplagg → sv; [2] dräkt → sv, skrud → sv hispana: [1] vestimenta → es ina ĉeĥa: [1] oděv → cs vira, šaty → cs vira multenombro, [2] roucho → cs neŭtra hungara: [1] ruha → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gewand

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewand“

[ ] canoo.net „Gewand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewand“.

[1, 2] The Free Dictionary „Gewand“

Fontoj kaj citaĵoj

gewandt, Gewann