abito

itala

 Substantivo, vira

Bv. helpi la multenombron de ĉi substantivo kompletigi. Jen.
Ununombro	Multenombro
abito

Prononco

IFA:  ˈa:bito 

Signifoj

[1] (gen.) vesto

abito invernale, estivo, pesante, leggero vintra, somera, peza, malpeza vesto; taglio d'abito ŝtofa tranĉaĵo por vesto; l'abito presenta l'uomo vesto homon prezentas; l'abito fa il monaco unua atesto estas la vesto; l'abito non fa il monaco kapuĉo monaĥon ne faras valoras ne la vesto, valoras la enesto

[2] (lungo, da donna) robo

abito da ballo balrobo

[3] (per determinate circostanze o condizioni) vesto, kostumo

abito da sera, da cerimonia vespera, ceremonia kostumo; abito da sposa nuptokostumo; abito talare pastra kostumo, pastra sutano; abito da frate froko; abito della domenica dimanĉa kostumo; abito tradizionale tradicia kostumo; prendere l'abito (farsi prete) pastriĝi; gettare l'abito alle ortiche (di prete) ekspastriĝi; gettare l'abito alle ortiche (di frate) senfrokiĝi

[4] (atteggiamento, abitudine) sinteno, kutimo

abito mentale mensa sinteno

Ekzemploj

[1] seppellirlo per la terza volta, rivestito degli abiti pontifici.

→ enterigi ĝin je la tria fojo, garnitan denove de ĝiaj pontifikaj luks-kostumoj.

Ekzemploj

[1] .

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „abito“.
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „abito“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „abito“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "abito"

Fontoj kaj citaĵoj