Gesamtschule

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Gesamtschule	die Gesamtschulen
Genitivo	der Gesamtschule	der Gesamtschulen
Dativo	der Gesamtschule	den Gesamtschulen
Akuzativo	die Gesamtschule	die Gesamtschulen

Silabseparo

Ge·samt·schu·le, plurnombro: Ge·samt·schu·len

Elparolo

IFA:  ɡəˈzamtˌʃuːlə  plurnombro:  ɡəˈzamtˌʃuːlən 

Signifoj

[1] integra lernejo

Signifoj en la germana:

[1] Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10

[2] weiterführende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule führt zu allen Schulabschlüssen

Mallongigoj

[1] GS, IGS, KGS, POS

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern gesamt und Schule

Samsencaĵoj

[1] Integrierte Gesamtschule, Polytechnische Oberschule, Schule für alle

[2] Additive Gesamtschule, Kooperative Gesamtschule, Kooperative Schule

[1, 2] Alternativschule, Einheitsschule, Gemeinschaftsschule, Reformschule, Regionalschule, Stadtteilschule

Kontraŭvortoj

[1] gegliedertes System, dreigliedriges System

[2] Hauptschule, Realschule, Gymnasium

Hiperonimoj

[1] Integriertes Schulsystem, Schule, Schulwesen, Zwei-Säulen-Modell

Ekzemploj

[1] Unser Sohn geht auf eine Gesamtschule.

[1] Sie unterrichtet in der Primarstufe der Gesamtschule und er in der Sekundarstufe 1.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gesamtschüler

Tradukoj

   

angla: [1] comprehensive school → en itala: [1] scuola unificata → it portugala: [1] escola conjunta → pt ina, escola integrada → pt ina

sveda: [1] Klasse 1-9: grundskola → sv, Klasse 10-12(13): gymnasieskola → sv hispana: [1] escuela integrada → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gesamtschule

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesamtschule“

[*]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gesamtschule“.

Gesamtheit