Geländewagen

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Geländewagen	die Geländewagen	die Geländewägen
Genitivo	des Geländewagens	der Geländewagen	der Geländewägen
Dativo	dem Geländewagen	den Geländewagen	den Geländewägen
Akuzativo	den Geländewagen	die Geländewagen	die Geländewägen

Rimarkoj

La multenombro 2 estas uzata en Sudgermanujo kaj Aŭstrujo.

Silabseparo

Ge·län·de·wa·gen, multenombro 1: Ge·län·de·wa·gen, multenombro 2: Ge·län·de·wä·gen

Elparolo

IFA:  ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ , multenombro 1:  ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ , multenombro 2:  ɡəˈlɛndəˌvɛːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĵipo, ajngrunda aŭtomobilo

Signifoj en la germana:

[1] ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen

Deveno

determina kunmetaĵo el Gelände kaj Wagen

Kontraŭvortoj

Limousine, Cabrio, Cabriolet, Kombi, Lieferwagen

Hiperonimoj

[1] Auto, Wagen

Ekzemploj

[1] Ich möchte einen Geländewagen mieten.

Tradukoj

   

afrikansa: [1] bakkie → af, vierwieldryf → af angla: [1] off-road car → en (Usono), bushdrive car → en (Australujo), four-wheel drive → en franca: [1] quatre-quatre → fr, tout-terrain → fr itala: [1] fuoristrada → it

portugala: [1] fora-de-estrada → pt (Brazilo), jipe → pt (Brazilo), todo-terreno → pt (Portugalujo), quatro por quatro → pt rusa: [1] внедорожник → ru sveda: [1] terrängfordon → sv hispana: [1] todoterreno → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Geländewagen"

[1] The Free Dictionary „Geländewagen“

[1] canoo.net „Geländewagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geländewagen“.