Folge

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Folge	die Folgen
Genitivo	der Folge	der Folgen
Dativo	der Folge	den Folgen
Akuzativo	die Folge	die Folgen

Silabseparo

Fol·ge, plurnombro: Fol·gen

Elparolo

IFA:  ˈfɔlɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] konsekvenco, sekvo, serio, vico, (in der Folge) ĉisekve, sinsekve, (in der Folge sein) intersekvi, (in dieser Folge) ĉi-sekve, (in Folge) seninterrompe

[3] seriero

Signifoj en la germana:

[1] Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens

[2] Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen

[3] Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

[4] in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Deveno

mezaltgermana volge, althochdeutsch als Teil des Wortes selbfolga ‚Partei‘ belegt (11. Jahrhundert).

Samsencaĵoj

[1] Konsequenz

[2] Abfolge

[3] Band, Ausgabe, Episode

[4] Sequenz

Hiponimoj

[1] Brandfolge, Kriegsfolge, Rechtsfolge, Schussfolge, Spätfolge, Unfallfolge

[2] Buchstabenfolge, Lautfolge, Satzfolge, Silbenfolge, Speisefolge, Tempusfolge, Tonfolge, Versfolge, Wortfolge, Zeichenfolge, Zeitenfolge

[4] Cauchy-Folge, Fibonacci-FolgeFunktionenfolge, Nullfolge, Zahlenfolge

[?] Anerbenfolge, Arbeitsfolge, Aufeinanderfolge, Bilderfolge, Bildfolge, Erbfolge, Essensfolge, Fruchtfolge, Fußfolge, Gedankenfolge, Geschlechterfolge, Geschlechtsfolge, Herzschlagfolge, Hörfolge, Jagdfolge, Klangfolge, Kriegsfolge, Langzeitfolge, Lehnfolge, Melodienfolge, Nebenfolge, Nullfolge, Programmfolge, Rangfolge, Reihenfolge, Satzfolge, Schichtfolge, Schlussfolge, Schrittfolge, Sendefolge, Spielfolge, Stufenfolge, Szenenfolge, Thronfolge, Todesfolge, Vertragsfolge, Wagenfolge, Zeitfolge, Zugfolge

Ekzemploj

[1] Schulden waren die Folge der zu hohen Ausgaben.

[2] Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt.

[3] Nach der dritten Folge wurde die Fernsehserie mangels Zuschauerinteresses abgesetzt.

[4] Eine in ihrer Anordnung festgelegte Auflistung von endlich oder unendlich vielen Zahlen heißt in der Mathematik Zahlenfolge oder kurz Folge. Die einzelnen Zahlen, aus denen die Folge zusammengesetzt ist, heißen die Glieder der Folge.

Frazaĵoj

Folge leisten, zur Folge haben, in der Folge

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

adjektivoj: folgenlos, folgenreich, folgenschwer

substantivoj: Folgebau, Folgeeinrichtung, Folgeerscheinung, Folgejahr, Folgekosten, Folgelasten, Folgesatz, Folgeschaden, Folgeschritt, Folgetreffen, Folgezeit

verboj: folgen

Tradukoj

   

angla: [1] consequence → en; [2] order → en; [3] episode → en; [4] sequence → en Esperanto: [1] sekvo; [2, 4] vico finna: [3] osa → fi, forvida serio: jakso → fi franca: [1] conséquence → fr ina; [2] succession → fr ina; [4] suite → fr ina greka: [1] , συνέπεια → el synépia ina; [2] , διαδοχή → el diadochí ina; [3] επεισόδιο → el episódio neŭtra itala: [1] conseguenza → it ina; [2] sequenza → it ina, catena → it ina, successione → it ina; [3] episodio → it vira, puntata → it ina; [4] successione → it ina, sequenza infinita → it ina, stringa infinita → it ina kataluna: [1] seqüela nederlanda: [3] verfolg → nl

norvega: [1] følge → no, konsekvens → no; [2] rekke → no; [3] bind → no, utgave → no, episode → no; [4] tallfølge → no portugala: [1] consequência → pt ina, sucessão → pt ina, sequência → pt ina rusa: [1] neŭtra; [2] череда → ru ina, ряд → ru vira; [4] последовательность → ru ina sveda: [1, 2] följd → sv; [3] del → sv, forvida serio: avsnitt → sv; [4] talföljd → sv hispana: [1] consecuencia → es; [2, 4] sucesión → es ina; [3] episodio → es vira ĉeĥa: [1] následek → cs vira, důsledek → cs vira; [2, 3] seriál → cs vira; [4] řada → cs ina turka: [1] akibet → tr; [2] devam → tr; [3] bölüm → tr; [4] dizi → tr hungara: [1] következmény → hu; [3] epizód → hu

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Folge

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abfolge

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Folge (Mathematik)

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Folge“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Folge“

[1–3] canoo.net „Folge“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Folge“.

[1, 2] Duden enrete „Folge“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Volke