Fürbitte

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Fürbitte	die Fürbitten
Genitivo	der Fürbitte	der Fürbitten
Dativo	der Fürbitte	den Fürbitten
Akuzativo	die Fürbitte	die Fürbitten

Silabseparo

Für·bit·te, plurnombro: Für·bit·ten

Elparolo

IFA:  ˈfyːɐ̯ˌbɪtə , plurnombro:  ˈfyːɐ̯ˌbɪtn̩ 

Signifoj

[1] propeto

Signifoj en la germana:

[1] Gebet für jemand anderen. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden.

Deveno

Konverto el la la infinitivo de la verbo fürbitten

mittelhochdeutsch vürbete, -bitte

Samsencaĵoj

[1] Bitte, Gebet

veraltet: Rogation

katholische Kirche: Kommemoration, Memento

besonders Religion: Bittruf

Hiperonimoj

[1] Glaube, Religion

Hiponimoj

[1] Fürbittengebet, Fürsprache, Bittgebet, Gesuch

Ekzemploj

[1] Neues Glas, neuer Rahmen, neues Leben, denn es kommt der Pfarrer der Kirche der Fürbitte, um es feierlich zu segnen.

→ Nova vitraĵo, nova kadro -- nova vivo, tial, ke la pastro de la Propeta Preĝejo venas solenbeni ĝin.

[1] Diese Wünsche vertraue ich der Fürbitte der Heiligen Jungfrau, der Mutter des Erlösers an ...

Frazaĵoj

[1] Fürbitte einlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fürbittgebet

Tradukoj

   

angla: [1] intercession → en franca: [1] prière de demande → fr ina, intercession → fr ina

itala: [1] intercessione → it ina hispana: [1] intercesión → es ina turka: [1] şefaat → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fürbitte

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fürbitte“.

[1] Duden enrete „Fürbitte“

[1] Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim, Zürich paĝo 653 

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fürbitte“.

Fontoj kaj citaĵoj