Erschöpfung

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Erschöpfung (germana)[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Erschöpfung

die Erschöpfungen

Genitivo der Erschöpfung

der Erschöpfungen

Dativo der Erschöpfung

den Erschöpfungen

Akuzativo die Erschöpfung

die Erschöpfungen

Hyph.pngSilabseparo
Er·schöp·fung, plurnombro: Er·schöp·fun·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
  • IFA ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ 
  • Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)


Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. elĉerpo, (verbrauchen) eluzo, konsumo, elĉerpiĝo, konsumiĝo
  2. laceco

Signifoj en la germana:

[1] Zustand aufgebrauchter Reserven
[2] Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erschöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Ausschöpfung
[2] Verausgabung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Erschöpfung der Mine brachte über 1000 Bergleute um ihren Arbeitsplatz.
[1]„In St. Joachimsthal begannen nach der Erschöpfung der reichsten Lagerstättenpartien die Ausbeuten aus den Silbergruben von der Mitte des 16. Jahrhunderts an bedenklich zu sinken.“[1]
[2] Er rannte bis zur völligen Erschöpfung.
[2] „Doch auch wenn es zu allen Zeiten vom Leben ermattete Menschen gab - die Erschöpfung als Massenleiden ist wohl wirklich ein Phänomen unserer Zeit.“[2]
[2] „Trotz ihrer Erschöpfung gingen sie noch hundert Yards weiter.“[3]
[2] „Melanie sah ihm die Erschöpfung an.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[2] Erschöpfungsgrad, Erschöpfungspause, Erschöpfungsschlaf, Erschöpfungssyndrom, Erschöpfungstod, Erschöpfungszustand, Erschöpfungszustand
Erschöpfungsgrundsatz, Erschöpfungslehre

[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erschöpfung
[1, 2] Duden enrete „Erschöpfung
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonErschöpfung“.
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Erschöpfung“.
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erschöpfung
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Erschöpfung
[2] The Free Dictionary „Erschöpfung
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Christoph Bartels, Markus A. Denzel (Hrsg.): Konjunkturen im europäischen Bergbau in vorindustrieller Zeit. Festschrift für Ekkehard Westermann zum 60. Geburtstag. Franz Steiner Verlag, Stuttgart ISBN 978-3515076845, paĝo 80
  2. Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.
  3. Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg , Seite 666.
  4. Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Hrsg.): Licht und Schleier. In: Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt ISBN 978-3-7504-1653-6, paĝo 115–133, Zitat Seite 119.