Elternteil

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Elternteil	die Elternteile
Genitivo	des Elternteiles des Elternteils	der Elternteile
Dativo	dem Elternteil	den Elternteilen
Akuzativo	den Elternteil	die Elternteile

Silabseparo

El·tern·teil, plurnombro: El·tern·tei·le

Elparolo

IFA:  ˈɛltɐnˌtaɪ̯l 

Signifoj

[1] unu el la gepatroj

Signifoj en la germana:

[1] Vater oder Mutter

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eltern und Teil

Samsencaĵoj

[1] Elter (selten, fachsprachlich, meist biologisch)

Hiponimoj

[1] Mutter, Vater

Ekzemploj

[1] Muss man als verantwortungsvoller Elternteil nicht vielmehr alles daransetzen, dass die Welt für das eigene Kind so lange wie möglich eine heile bleibt?

[1] Für zwei arbeitende Elternteile ist dieses System eine Katastrophe!

[1] „Sie ist nicht die Einzige, die durch den zu frühen Tod eines Elternteils die Ausreise nach Deutschland nur knapp verpasst.“

Tradukoj

   

angla: [1] parent → en Esperanto: [1] gepatro franca: [1] parent → fr greka: [1] γονέας → el gonéas vira, ina Interlingvao: [1] parente → ia, genitor → ia itala: [1] genitore → it

pola: [1] rodzic → pl vira sveda: [1] förälder → sv hispana: [1] uno de los padres → es ĉeĥa: [1] rodič → cs vira hungara: [1] szülő → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Elternteil

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elternteil“

[*] canoo.net „Elternteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elternteil“.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 486.

Fontoj kaj citaĵoj