CD

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Cd, cd

germana

 Mallongigo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die CD	die CDs
Genitivo	der CD	der CDs
Dativo	der CD	den CDs
Akuzativo	die CD	die CDs

Silabseparo

CD, plurnombro: CDs

Elparolo

IFA:  tseːˈdeː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] KD; kodisko; ko-disko

Signifoj en la germana:

[1] Compact Disc

Samsencaĵoj

[1] Scheibe, Platte (selten, von der Schallplatte übernommen)

Hiperonimoj

[1] Optischer Speicher, Speichermedium

Hiponimoj

[1] Audio-CD, CD-Rom, Musik-CD, Video-CD

Ekzemploj

[1] Ich habe ein paar gute CDs bei mir zuhause.

Frazaĵoj

[1] eine CD brennen/einlegen; eine CD produzieren/zusammenstellen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

CD-Brenner, CD-ROM, CD-Spieler, CD-Laufwerk

Tradukoj

   

angla: [1] CD → en (compact disc → en) franca: [1] disque compact → fr vira (DC → fr vira), CD → fr vira kartvela: [1] კომპაქტ-დისკი → ka kompakt-diski greka: [1] συμπαγής → el symbagís dískos vira japana: [1] シーディー → ja CD, shīdī (コンパクトディスク → ja konpakutodisuku)

latva: [1] kompaktdisks vira pola: [1] CD → pl vira, płyta kompaktowa → pl ina rusa: [1] лазерный диск → ru sveda: [1] skiva → sv komuna, cd-skiva → sv komuna hispana: [1] CD → es vira (disco compacto → es) turka: [1] CD → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Compact Disc

[1] abkuerzungen.de „CD“

Fontoj kaj citaĵoj

angla

 Mallongigo

[1] cluster of differentiation

[2] Corps Diplomatique / corps diplomatique / diplomatic corps

[3] Corporate Design / corporate design

Kontraŭvortoj

[2] CC

Hiperonimoj

[2] CI

Ekzemploj

[1] ...

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] CD player

Referencoj kaj literaturo

franca

 Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
CD	CD

Silabseparo

CD, plurnombro: CD

Elparolo

IFA:  sede , plurnombro:  sede 

Sono :

(

lingvo -fr-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj en la germana:

[1] Technik: CD, Compact Disc, Compact Disk

Deveno

seit 1982 bezeugte Entlehnung aus dem englischen CD ^→ en

Samsencaĵoj

[1] Compact Disc, disque compact

Ekzemploj

[1]

Ĉiuj aliaj informoj pri tiu ĉi vorto troviĝas en la kapvorto „disque compact“.
Tial kompletigaĵoj estu faritaj nur tie.

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la franca enhavas artikolon pri: CD

[1] Larousse: Dictionnaires Français „CD“

[1] Office québécois de la langue française (Hrsg.): Le grand dictionnaire terminologique.  kapvorto "CD".

[1] Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris ISBN 978-2-84902-386-0 (ĉe Klett/PONS aperinta sub la ISBN 978-3-12-517608-9) , „disque“ Seite 755.

[1] Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 170.

Fontoj kaj citaĵoj

ĉeĥa

 Mallongigo

Elparolo

IFA:  ʦɛː.dɛː 

Sono :

(

lingvo -cs-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Compact Disc

[2] Corps Diplomatique

Ekzemploj

[1] Rád bych ti doporučil CD.

Ich würde Dir gerne eine CD empfehlen.

[2] Rekl bych, ze CD znamená corps diplomatique.

Ich würde sagen, dass CD diplomatisches Chor bedeutet.

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Ŝablono:Ref-cs-seznam

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „CD“