Bummelzug

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Bummelzug (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Bummelzug die Bummelzüge
Genitivo des Bummelzuges
des Bummelzugs
der Bummelzüge
Dativo dem Bummelzug
dem Bummelzuge
den Bummelzügen
Akuzativo den Bummelzug die Bummelzüge

Hyph.png Silabseparo

Bum·mel·zug, pluralo: Bum·mel·zü·ge

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈbʊml̩ˌʦuːk
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg Bummelzug (informoj)


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] ordinara trajno, malrapidvagonaro, malrapidtrajno
[2]

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] familiare: Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist
[2] Fahrzeugkombinationen mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Nuvola kdict glass.png Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bummeln und Zug

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1, 2] Zug


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!
[1] Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.
[1] „Er hätte sich am liebsten für immer von diesem Klopfen forttragen lassen und war ärgerlich, daß er einen Bummelzug erwischt hatte, der an jeder Station hielt.“[1]
[2] Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.
[2] Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.[2]

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[*] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummelzug
[*] canoo.net „Bummelzug
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBummelzug“.
[1] The Free Dictionary „Bummelzug
[1] Duden enrete „Bummelzug


Fontoj:

  1. Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München , ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 331.
  2. Badische Zeitung vom 28. Mai 2015: Mit dem Bummelzug von WG zu WG