Bogen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro 1 Multenombro 2

Nominativo der Bogen

die Bogen die Bögen

Genitivo des Bogens

der Bogen der Bögen

Dativo dem Bogen

den Bogen den Bögen

Akuzativo den Bogen

die Bogen die Bögen

[2] ein Bogen
[3] ein Bogen
[5] der Rundbogen: ein spezieller Bogen für die Geige
[5] ein moderner Bogen für das Cello

Hyph.png Silabseparo

Bo·gen, multenombro 1: Bo·gen, multenombro 2: (ĉefe süddeutsch, ostmitteldeutsch, nordostdeutsch, österreichisch kaj schweizerisch) Bö·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈboːɡn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -oːɡn̩


Flag of Esperanto.svg Signifoj

arĉo, arkaĵo, arko, eĝo,oduobleble faldita papero- paper-folio, folio

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] und [2]; gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
[2] [3] Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
[3] [4] aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
[4] ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
[5] [5] mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (multenombro 2: Bögen)
[6] [6] Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
[7] Holzgerüst des Sattels

Mallongigoj

[4] Bg.

Nuvola kdict glass.png Deveno

mezaltgermana boge, malnovaltgermana bogo, slango de ŝtelistoj: *bug-ōn „Bogen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[7]
Frühneuhochdeutsch: Dativ und Akkusativ von veraltetem Boge[8] im Singular.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Drehe, Graph, Kehre, Krümme, Krümmung, Kurve, Linie, Schleife, Wölbung
[2] Gewölbe, Wölbung
[6] Ligatur


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Gerade

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[2] Bauteil, Bauelement
[3] Sportwaffe, Jagdwaffe
[6] Notenzeichen
[7] Reitzubehör

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Aortenbogen, Ellipsenbogen, Hyperbel, Kehrbogen, Klothoide, Korbbogen, Kreisbogen, Loxodrome, Parabel, Parallelbogen, Regenbogen, Übergangsbogen, Umbogen
[2] Fensterbogen, Gewölbebogen, Gleisbogen, Kreuzbogen, Rundbogen, Scheidbogen, Schildbogen, Spitzbogen, Stadtbahnbogen, Torbogen, Triumphbogen, Türbogen
[4] Anamnesebogen, Beurteilungsbogen (→ Seminarbeurteilungsbogen), Bilderbogen, Briefbogen, Fragebogen, Kanzleibogen, Registrierungsbogen
[5] Cellobogen, Geigenbogen, Kontrabassbogen, Violabogen, Violinbogen (Violinenbogen)
[6] Bindebogen, Haltebogen, Phrasierungsbogen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Wir mußten in nördlicher Richtung von der Stadt in einem weiten Umwege einen Übergangspunkt über den Fluß suchen, um drüben, wieder in einem großen Bogen, nach unserm von der eigentlichen Stadt und Festung Givet entfernten Lagerplätze zu gelangen, indem die Felsenburg Charlemont noch dazwischen liegen blieb.[9]
[2] Latrobe verwendete hingegen halbrunde und segmentierte Bogen, kehrte aber Wrens Anordnung um, indem er die breiteren Bogen segmentierte und die engeren Bögen halbrund ausführte, mit nur einem Bogen über den engeren Pfeilerabständen.[10]
[3] Die Schwarzfüße trugen ihre Festkleider, die mit allerlei Zierat geschmückt waren, den Bogen mit den Pfeilen auf dem Rücken, die Flinte in der Hand, den Talisman an der Seite, und ihr Kopf war mit prachtvollen Federn – zum Teil schwarzen und weißen Adlerfedern und dem großen herabwallenden Federbusch – geschmückt.[11]
[3] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“[12]
[3] „Mit Bögen verschießen sie Pfeile, deren Spitzen am Königshof von Priestern mit Gift bestrichen worden sind.“[13]
[4] Nach 60 Minuten wird er auswendig 390 Nullen und Einsen auf ein Blatt Papier schreiben, genau in derselben Reihenfolge wie auf dem Bogen, der jetzt vor ihm liegt.[14]
[5] Am unteren Ende des Bogens befindet sich der sogenannte Frosch aus Ebenholz, meist verziert mit einer runden Perlmutt-Einlage..[15]
[6] Siewert nennt als Einflüsse die guten alten Can aus Köln und The Necks, ein australisches Pianotrio, das Strukturen elektronischer Musik wie repetitive Muster und lange Bögen akustisch verarbeitet.[16]
[7] Der Bogen ist zu gross, es besteht Druck auf den Widerrist, was zu offenen Wunden führen kann. Zudem besteht die Gefahr, dass der Sattel nach vorne kippt und abdreht.[17]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

den Bogen überspannen
den Bogen heraus haben
jemanden in hohem Bogen hinauswerfen

Karakterizaj vortkombinaĵoj

den Bogen machen, spannen, schneiden, schnitzen, überspannen, zeichnen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive/Adverbien: bogenförmig, bogig
Substantive: Bogenbrücke, Bogenfenster, Bogenführung, Bogengang, Bogenlampe, Bogenlänge, Bogenmaß, Bogennische Bogenpfeiler, Bogenschießen, Bogenschütze, Bogenstrich,
[3] Bogenjagd

bogenförmig - kurba Bogengang - arkado Bogenlinie - (Mathematik) arko Bogenreihe - arkaĵaro Bogensehne - kordo Bogensekunde - sekundo Bogenstrich - arĉotiro Bogenstütze - apogarko Bogenverzierung - (Architektur) arkivolto

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–7] Universal-Lexikon Bogen
[1–6] Duden enrete „Bogen
[1–6] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bogen
[1–5] The Free Dictionary „Bogen
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBogen“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bogen“.
[2–5] canoo.net „Bogen
[2] wissen.de – Lexikon „bogen-baukunst
[5] wissen.de – Lexikon „bogen-musik


Fontoj:

  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  5. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  6. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  7. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bogen“, Seite 137.
  8. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
  9. Als Kriegsfreiwilliger nach Frankreich 1815. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
  10. Fritz Baumeler (Hrsg.): Amerikanische Architektur: 1607 - 1976. BoD – Books on Demand, , ISBN 9783952308943, Seite 146 (zitiert nach Google Books).
  11. Freikugel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 27: Der Sturm (URL).
  12. Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin , ISBN 3-355-01160-6, Seite 173f.
  13. Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, , Seite 24-37, Zitat Seite 28.
  14. Kampf der Gehirne: Ein Besuch bei der deutschen Meisterschaft im Auswendiglernen. In: Zeit Online. , ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. September 2013).
  15. Wikipedia puce.png
    Wikipedia-logo-v2-eo.svg
    Vikipedio enhavas artikolon pri:
  16. Musik: eJazz. In: Zeit Online. Nummer 07/2004, , ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. September 2013).
  17. Wie fühlt sich mein Pferd unter dem Sattel?. www.agroscope.admin.ch, abgerufen am 6. September 2013.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: biegen, borgen, Boden, Bojen, Boten, Rogen, wogen