Beschaffung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Beschaffung	die Beschaffungen
Genitivo	der Beschaffung	der Beschaffungen
Dativo	der Beschaffung	den Beschaffungen
Akuzativo	die Beschaffung	die Beschaffungen

Silabseparo

Be·schaf·fung, plurnombro: Be·schaf·fun·gen

Elparolo

IFA:  bəˈʃafʊŋ 

Signifoj

[1] havigo

Signifoj en la germana:

[1] allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern

[2] Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern

[3] veraltet: im Sinne von Beschaffenheit

Samsencaĵoj

[1] Beschaffen, Organisieren

[2] Einkauf, Versorgung, Materialwirtschaft, Erwerb

[3] Beschaffenheit, Art

Kontraŭvortoj

[1] Verkauf

[2] Produktion, Absatz

Ekzemploj

[1] Für die Beschaffung dieser Informationen ist der Datenschutzbeauftragte zuständig.

[1] Die Beschaffung von Geldern ist noch das geringste Problem bei diesem Projekt.

[2] In der Betriebswirtschaftslehre kennzeichnet Beschaffung eine der leistungswirtschaftlichen Grundfunktionen.

[2] Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung ( BWB )

[2] Die Beschaffung ist das betriebswirtschaftliche Grenzsystem eines Unternehmens, das zwischen den externen Anforderungen der Lieferanten und den internen Anforderungen der Bedarfsträger vermittelt.

[2] Ich habe mich auf die Personalwirtschaft spezialisiert: erst habe ich ein Praktikum in der Beschaffung gemacht und jetzt bin ich in der Weiterbildung und Personalentwicklung tätig.

[3] Die Beschaffung der Sache machte eine Trennung unmöglich.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Beschaffungsmarkt, Beschaffungspreis, Beschaffungsnebenkosten, Beschaffungsgüter, Beschaffungsamt, BWB, Wiederbeschaffung, Personalbeschaffung

Tradukoj

   

angla: [2] obtaining → en, procuration → en, procurement → en, procuring → en, purchase → en, provision → en, sourcing → en finna: [2] hankinta → fi franca: [1] achat → fr vira, fourniture → fr ina kataluna: [2] adquisició ina, subministrament vira (Wareneingang, Lieferung) nederlanda: [1] aanschaffing → nl; [2] inkoop → nl

rusa: [1] sveda: [1-2] anskaffning → sv komuna; [2] inköp → sv neŭtra; [3] beskaffenhet → sv komuna hispana: [2] adquisición → es ina, suministro → es vira (Wareneingang, Lieferung) turka: [1] alış → tr, sağlama → tr, tedarik → tr (tedārik)

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Beschaffung

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Beschaffung“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschaffung“

[1, 2]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beschaffung“.