Bergmann

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bergmann	die Bergmänner
Genitivo	des Bergmanns des Bergmannes	der Bergmänner
Dativo	dem Bergmann dem Bergmanne	den Bergmännern
Akuzativo	den Bergmann	die Bergmänner

Rimarkoj

La ekzisto de la karakteriza multenombra formo Bergmänner estas signita, se, iam menciita, kiel „malofta“. Kiel anstataŭa multenombro servas la multenombra vorto Bergleute

Silabseparo

Berg·mann, plurnombro: Berg·män·ner

Elparolo

IFA: ˈbɛʁkˌman

Signifoj

ministo

Signifoj en la germana:

[1] (männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Deveno

determina kunmeto, el Berg kaj Mann

Samsencaĵoj

[1] Bergarbeiter, Grubenarbeiter, Knappe, Kumpel, Minenarbeiter, Hauer/Häuer

Ekzemploj

[1] Eine Schaufel muß jeder Bergmann haben.^[1]

[1] „... der Absatz bei der Kohle ging zurück , die Halden wuchsen, man befürchtete Zechenstillegungen im Ruhrgebiet. Dies führte zu Protesten der Bergmänner mit Demonstrationszügen und Warnstreiks.“^[2]

[1] „Dabei kamen drei von sieben Bergmännern, die nach der Sprengung einen Voraustrupp gebildet hatten, ums Leben.“^[3]

[1] „Es ist dafür gesorgt, daß der Beruf des Bergmanns nicht ausstirbtl Trotzdem es eigentlich überflüssig ist, gerade darauf so über die Maßen viel Fürsorge zu verschwenden, denn es gibt erwachsene Bergmänner schon viel zu viele.“^[4]

[1] „Am nächsten Tage stieg ich wieder in die Grube hinab, wo ich viele Stunden eifrig das Handwerk eines Bergmanns ausübte.“^[5]

Proverboj

[1] Ein Bergmann ohne Licht ist ein armer Wicht

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] bergmännisch

[1]Bergmannsarbeit, Bergmannsausrüstung, Bergmannsbronchitis, Bergmannsgruß, Bergmannskapelle, Bergmannskleidung, Bergmannskuh, Bergmannslied, Bergmannssprache, Bergmannstracht, Bergmannswerkzeug

Tradukoj

angla: [1] miner ^→ en, digger ^→ en
franca: [1] mineur ^→ fr

rusa: [1] горняк ^→ ru vira, шахтёр ^→ ru vira
hispana: [1] minero ^→ es
ĉeĥa: [1] horník ^→ cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bergmann

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergmann“

[1] canoo.net „Bergmann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bergmann“.

[1] The Free Dictionary „Bergmann“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bergmann“

[1] Duden enrete „Bergmann“

[1] Deutsches Bergwörterbuch. Verlag von Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau paĝo 80 (Google Books)

[1] Goethe-Wörterbuch „Bergmann“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Vikifontaro-fontoteksto „Das Bergmannspiel“ von Joachim Ringelnatz
↑ Ulrich Karpen, Ulrich Weber, Dietmar Willoweit (Hrsg.): Rechtsforschung, Rechtspolitik und Unternehmertum. Gedächtnisschrift für Prof. Edgar Michael Wenz. Duncker & Humblot, Berlin ISBN 978-3428496297, paĝo 479
↑ Nach Grubenunglück wieder Kali-Produktion in Unterbreizbach. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2014) .
↑ Kohlenpott. Ein Buch von der Ruhr. Büchergilde Gutenberg, Berlin paĝo 151
↑ Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main paĝo 818. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro
Nominativo	der Bergmann (Bergmann)	die Bergmann (Bergmann)	die Bergmanns
Genitivo	des Bergmann des Bergmanns (Bergmanns)	der Bergmann (Bergmann)	der Bergmanns
Dativo	dem Bergmann (Bergmann)	der Bergmann (Bergmann)	den Bergmanns
Akuzativo	den Bergmann (Bergmann)	die Bergmann (Bergmann)	die Bergmanns
vidu ankaŭ: Gramatiko de germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Bergmann“ - por unuopaj virseksuloj, la „Bergmann“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Bergmann“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Bergmann“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Berg·mann, plurnombro: Berg·manns

Elparolo

IFA: ˈbɛʁkˌman

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Deveno

Wohnstättennamen für jemanden, der in der Nähe eines Berges wohnt^[1]^[2]
vom Berufsnamen des Bergmanns^[1]^[2]

Nomvariantoj:

Bargmann, Berg, Bergander, Bergemann, Berger, Bergmans, Berkander, Perkmann

Konataj nomportantoj

Friedrich Wilhelm Bergmann (1812–1887), deutsch-französischer Philologe

Josef Bergmann (1888–1952), deutscher Kirchenmaler

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bergmannsche Regel

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bergmann (Familienname)

[1] Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach ISBN 3-8112-0294-4, Seite 61

[1] Ŝablono:Lit-Duden: Familiennamen, Seite 120

[1] Ŝablono:Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten, Seite 26

[1] Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin ISBN 3-11-018032-4, Seite 110 (Berg)

[1] Ŝablono:Lit-Heintze: Familiennamen, Seite 117

[1] Ŝablono:Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen, Seite 25

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bergmann“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ ^1,0 ^1,1 Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin ISBN 3-11-018032-4
↑ ^2,0 ^2,1 Ŝablono:Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen

Homnomoj

inaj nomoj • viraj nomoj • senseksaj nomoj • familinomoj

[1] Vikifontaro-fontoteksto „Das Bergmannspiel“ von Joachim Ringelnatz

[2] Ulrich Karpen, Ulrich Weber, Dietmar Willoweit (Hrsg.): Rechtsforschung, Rechtspolitik und Unternehmertum. Gedächtnisschrift für Prof. Edgar Michael Wenz. Duncker & Humblot, Berlin ISBN 978-3428496297, paĝo 479

[3] Nach Grubenunglück wieder Kali-Produktion in Unterbreizbach. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2014) .

[4] Kohlenpott. Ein Buch von der Ruhr. Büchergilde Gutenberg, Berlin paĝo 151

[5] Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main paĝo 818. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[gottschald-6] 1,0 ^1,1 Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin ISBN 3-11-018032-4

[linnartz-7] 2,0 ^2,1 Ŝablono:Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]