Ausrüstung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Ausrüstung	die Ausrüstungen
Genitivo	der Ausrüstung	der Ausrüstungen
Dativo	der Ausrüstung	den Ausrüstungen
Akuzativo	die Ausrüstung	die Ausrüstungen

Silabseparo

Aus·rüs·tung, plurnombro: Aus·rüs·tun·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʀʏstʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] armado, armo

[2] ekipaĵo, ekipo, instrumentaro

Signifoj en la germana:

[1] Kleidung mit funktionellem Charakter

[2] additionale Funktionswerkzeuge

[3] Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

[4] Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen

Deveno

substantivigo de ausrüsten kun -ung

Sencparencaj vortoj

[1] Montur

[2, 3] Ausstattung, Equipment

Hiponimoj

[1] Skiausrüstung, Sportausrüstung

[1–3] Erstausrüstung, Kampfausrüstung, Kriegsausrüstung, Neuausrüstung

[3] Antennenausrüstung, Streckenausrüstung

Ekzemploj

[1] Zieh deine Ausrüstung an - wir müssen los!

[2] Welche Ausrüstung sollen wir montieren?

[3] Er hat seine Ausrüstung dabei.

[3] „Weickerts Leute hatten ihre Ausrüstung von drüben geholt und schliefen.“

[4] Die endgültige Ausrüstung des Kreuzfahrers erforderte noch einmal mehrere Wochen Zeit.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ausrüstungsgegenstand

Tradukoj

   

dana: [2, 3] udstyr → da neŭtra angla: [1] outfit → en; [2, 3] equipment → en, gear → en franca: [2, 3] équipement → fr vira kataluna: [2, 3] equip norvega: [2, 3] utstyr → no neŭtra

sveda: [1] mundering → sv komuna; [2, 3] materiel → sv komuna, utrustning → sv komuna hispana: [2] utillaje → es vira ĉeĥa: [2] výstroj → cs ina; [3] vybavení → cs neŭtra, výbava → cs ina turka: [1] kıyafet → tr; [2, 3] teçhizat → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausrüstung

[3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrüstung“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausrüstung“.

[(1), 2–4] The Free Dictionary „Ausrüstung“

[(1–3), 4] Duden enrete „Ausrüstung“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Aufrüstung, Ausdünstung