Auskunft

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Auskunft

die Auskünfte

Genitivo der Auskunft

der Auskünfte

Dativo der Auskunft

den Auskünften

Akuzativo die Auskunft

die Auskünfte

Hyph.pngSilabseparo
Aus·kunft, plurnombro: Aus·künf·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌkʊnft 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] informado, informo, sciigo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eine Information; eine Angabe über etwas
[2] Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
[3] Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
[4] veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Angabe, Beratung, Information
[2] Information
[3] Telefonauskunft
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1, 2] Fahrplanauskunft, Sprachauskunft, Tarifauskunft, Zimmerauskunft, Zolltarifauskunft
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich bitte einen Polizisten um Auskunft.
[1] „Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“[1]
[1] „Hélène vergaß, ihr Auskunft zu geben.“[2]
[2] Wissen Sie, wo hier eine Auskunft ist?
[3] Ruf doch die Auskunft an.
[4] Ich habe Geldsorgen und sehe momentan keine Auskunft.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Auskunft geben
[2] an der Auskunft nachfragen
[3] die Auskunft anrufen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Auskunftsstelle
Auskunftsbüro - informa oficejo
Auskunftstelle - informejo

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Auskunft
[1, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Auskunft“.
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auskunft
[1] canoo.net „Auskunft
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAuskunft“.
[1–3] The Free Dictionary „Auskunft
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln ISBN 3-87585-884-0, Seite 261. Erstveröffentlichung 1968.
  2. Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel ISBN 3-420-04638-3, paĝo 128.