Aufenthaltsraum

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Aufenthaltsraum	die Aufenthaltsräume
Genitivo	des Aufenthaltsraums des Aufenthaltsraumes	der Aufenthaltsräume
Dativo	dem Aufenthaltsraum dem Aufenthaltsraume	den Aufenthaltsräumen
Akuzativo	den Aufenthaltsraum	die Aufenthaltsräume

Silabseparo

Auf·ent·halts·raum, plurnombro: Auf·ent·halts·räu·me

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fʔɛnthalʦˌʀaʊ̯m 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. akceptejo; atendejo; atendohalo; vestiblo

Signifoj en la germana:

[1] Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

[2] Raum, in dem sich Menschen länger aufhalten können

Deveno

Determinativkompositum aus Aufenthalt, Fugenelement -s und Raum

Sencparencaj vortoj

[1] Sozialraum

[1] Wohnraum

Hiperonimoj

[1] Raum

Ekzemploj

[1] Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.

[2] Eine Abstellkammer ist kein Aufenthaltsraum.

Tradukoj

   

angla: [1] common room → en, recreation room → en franca: [1] salle de détente → fr ina, salle de repos → fr ina itala: [1] sala di ricreazione → it ina, sala di ritrovo → it ina

portugala: [1] sala de espera → pt ina sveda: [1] uppehållsrum → sv hispana: [1] sala de estar → es ina

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aufenthaltsraum

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsraum“

[?] canoo.net „Aufenthaltsraum“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufenthaltsraum“.