Anschluss

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Anschluss	die Anschlüsse
Genitivo	des Anschlusses	der Anschlüsse
Dativo	dem Anschluss dem Anschlusse	den Anschlüssen
Akuzativo	den Anschluss	die Anschlüsse

Ne plu rajtigitaj skribformoj

Anschluß

Silabseparo

An·schluss, pluralo: An·schlüs·se

Elparolo

IFA:  ˈanʃlʊs 

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

(dosiero)

Signifoj

[1] konekto, kunrespondo

Signifoj en la germana

[1] die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

[2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen

[3] fam. Kontakt zu Menschen oder Gruppen

[4] Vereinigung von Gebieten

Deveno

Ŝablono:DK

Subnocioj

[1] Analoganschluss, Digitalanschluss, Direktanschluss, Handelskassenanschluss, Internetanschluss, Kassenanschluss, Netzanschluss, Schlauchanschluss, Stromanschluss, Telefonanschluss

Ekzemploj

[1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?

[2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.

[3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!

[4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“

[4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“

Esprimoj

[2, 3] den Anschluss verpassen – zurückbleiben, das Nichtzustandekommen einer Verkehrs- und Kommunikationsverbindung; keinen Lebenspartner finden, allein bleiben

im Anschluss – anschließend, direkt danach

Frazaĵoj

[3] den Anschluss finden, den Anschluss suchen

Vortfaradoj

: Anschlussbahn, Anschlussgarantie, Anschlussstelle, Anschlusszug

Verboj: anschließen

Ŝablono:pol.: Anschluss, anszlus

Tradukoj

 

angla: [1] connection → en, connexion → en; [4] annexation → en franca: [1] connexion → fr ina; [2] correspondance → fr ina; [4] annexion → fr ina; [4] unification → fr, Anschluss → fr rumana: [1] conectare → ro ina, racordare → ro ina; [4] anexare → ro rusa: [1] подключение () → ru; [2] стыковка () → ru; [3] контакт () → ru; [4] присоединение () → ru

sveda: [1, 2, 4] anslutning → sv komuna; [3] sällskap → sv neŭtra hispana: [1] conexión → es; [4] anexión → es turka: [1, 3] bağlantı → tr; [2] aktarma → tr; [3] ilişki → tr; [4] birleşme → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Anschluss

[?] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anschluß“., veraltete Schreibweise, falsches Geschlecht

[4] Goethe-Wörterbuch „Anschlusz“., alte Rechtschreibung

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschluß“, alte Rechtschreibung

[1, 3] canoo.net „Anschluss“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anschluss“.

Fontoj kaj citaĵoj

pola

 Substantivo, vira

Alternativaj skribmanieroj

anszlus

Silabseparo

An·schluss, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈanʃlus 

Signifoj

[1] historie:

Signifoj en la germana

[1] historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938: Anschluss

Ĉiuj aliaj informoj pri tiu ĉi vorto troviĝas en la kapvorto „anszlus“.
Tial kompletigaĵoj estu faritaj nur tie.

Referencoj kaj literaturo

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Anschluss

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Anschluss“

Abschluss, anszlus