Anschluss

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Anschluss	die Anschlüsse
Genitivo	des Anschlusses	der Anschlüsse
Dativo	dem Anschluss dem Anschlusse	den Anschlüssen
Akuzativo	den Anschluss	die Anschlüsse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Anschluß

Silabseparo

An·schluss, plurnombro: An·schlüs·se

Elparolo

IFA:  ˈanʃlʊs 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] konekto, kunrespondo

Signifoj en la germana:

[1] die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

[2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen

[3] fam. Kontakt zu Menschen oder Gruppen

[4] Vereinigung von Gebieten

Deveno

Ŝablono:DK

Subnocioj

[1] Analoganschluss, Digitalanschluss, Direktanschluss, Handelskassenanschluss, Internetanschluss, Kassenanschluss, Netzanschluss, Schlauchanschluss, Stromanschluss, Telefonanschluss

Ekzemploj

[1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?

[2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.

[3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!

[4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“

[4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“

Esprimoj

[2, 3] den Anschluss verpassen – zurückbleiben, das Nichtzustandekommen einer Verkehrs- und Kommunikationsverbindung; keinen Lebenspartner finden, allein bleiben

im Anschluss – anschließend, direkt danach

Frazaĵoj

[3] den Anschluss finden, den Anschluss suchen

Vortfaradoj

: Anschlussbahn, Anschlussgarantie, Anschlussstelle, Anschlusszug

Verboj: anschließen

Ŝablono:pol.: Anschluss, anszlus

Tradukoj

   

angla: [1] connection → en, connexion → en; [4] annexation → en franca: [1] connexion → fr ina; [2] correspondance → fr ina; [4] annexion → fr ina; [4] unification → fr, Anschluss → fr rumana: [1] conectare ina, racordare ina; [4] anexare rusa: [1] подключение → ru; [2] стыковка → ru; [3] контакт → ru; [4] присоединение → ru

sveda: [1, 2, 4] anslutning → sv komuna; [3] sällskap → sv neŭtra hispana: [1] conexión → es; [4] anexión → es turka: [1, 3] bağlantı → tr; [2] aktarma → tr; [3] ilişki → tr; [4] birleşme → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anschluss

[?] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anschluß“., veraltete Schreibweise, falsches Geschlecht

[4] Goethe-Wörterbuch „Anschlusz“., alte Rechtschreibung

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschluß“, alte Rechtschreibung

[1, 3] canoo.net „Anschluss“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anschluss“.

Fontoj kaj citaĵoj

pola

 Substantivo, vira

Alternativaj skribmanieroj

anszlus

Silabseparo

An·schluss, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈanʃlus 

Signifoj

[1] historie:

Signifoj en la germana:

[1] historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938: Anschluss

Ĉiuj aliaj informoj pri tiu ĉi vorto troviĝas en la kapvorto „anszlus“.
Tial kompletigaĵoj estu faritaj nur tie.

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la pola enhavas artikolon pri: Anschluss

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Anschluss“

Abschluss, anszlus