Anleitung

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Anleitung	die Anleitungen
Genitivo	der Anleitung	der Anleitungen
Dativo	der Anleitung	den Anleitungen
Akuzativo	die Anleitung	die Anleitungen

Silabseparo

An·lei·tung, plurnombro: An·lei·tun·gen

Elparolo

IFA:  ˈanlaɪ̯tʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] instruado

Signifoj en la germana:

[1] schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

[2] Unterweisung durch eine Person

Mallongigoj

[1] Anl., Anleitg.

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs anleiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Samsencaĵoj

[1] Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept

[2] Anweisung, Instruktion, Unterweisung

Hiponimoj

[1] Arbeitsanleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Drechselanleitung, Gebrauchsanleitung, Installationsanleitung, Kochanleitung, Kurzanleitung, Lüftungsanleitung, Montageanleitung, Pflegeanleitung, Sägeanleitung, Schritt-für-Schritt-Anleitung, Spielanleitung, Waschanleitung

[2] Lernanleitung, Schwimmanleitung

Ekzemploj

[1] Das Handbuch stellt eine Anleitung des Gerätes dar.

[2] Daniels Anleitung hat mir sehr geholfen, um Gitarre spielen zu lernen.

Frazaĵoj

[2] unter (jemandes) Anleitung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anleiten

Tradukoj

   

angla: [1] manual → en; [2] guidance → en franca: [1] instruction → fr ina norvega: norvega bukmola: [1] instruksjon vira, veiledning vira, ina portugala: [1] instrução → pt rusa: [1] инструкция → ru

sveda: [1] bruksanvisning → sv komuna; [2] handledning → sv komuna hispana: [1] instrucción → es ĉeĥa: [1] instrukce → cs ina, návod → cs vira turka: [1] talimat → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anleitung

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anleitung“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anleitung“

[2] canoo.net „Anleitung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anleitung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Anleitung“

[1, 2] Duden enrete „Anleitung“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ableitung, Anlötung