Anfrage

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Anfrage	die Anfragen
Genitivo	der Anfrage	der Anfragen
Dativo	der Anfrage	den Anfragen
Akuzativo	die Anfrage	die Anfragen

Silabseparo

An·fra·ge, plurnombro: An·fra·gen

Elparolo

IFA:  ˈanˌfʀaːɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] interpelacio, demando al iu

Signifoj en la germana:

[1] Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Deveno

derivaĵo el la radiko de la verbo anfragen kun la derivaĵero -e

Samsencaĵoj

[1] Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

Hiponimoj

[1] Dringlichkeitsanfrage, Gutachtenanfrage, Kontaktanfrage, Lieferanfrage, Löschanfrage, Preisanfrage, Rechnungsanfrage, Regelanfrage, Übersetzungsanfrage, Verfügbarkeitsanfrage

[1] EDV: Cross-Origin-Anfrage, Supportanfrage

Ekzemploj

[1] „Es ist eine weit wichtigere Anfrage, die ich an Sie, gnädiges Fräulein, habe.“ (Hermann Essig, Taifun/4)

Frazaĵoj

[1] eine Anfrage an jemanden richten - direkti, fari peton al

eine Anfrage beantworten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

anfragen, Anfragebeantwortung

Tradukoj

   

angla: [1] enquiry → en, inquiry → en franca: [1] demande → fr ina nederlanda: [1] aanvraag → nl, vraag → nl norvega: norvega bukmola: [1] forespørsel vira rusa: [1] запрос → ru vira, опрос → ru vira

sveda: [1] förfrågan → sv ina, förfrågning → sv komuna hispana: [1] solicitud → es ina, pregunta → es ina, interpelación → es ina ĉeĥa: [1] dotaz → cs vira turka: [1] başvuru → tr, müracaat → tr hungara: [1] érdeklődés → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anfrage

[1] Duden enrete „Anfrage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anfrage“

[1] canoo.net „Anfrage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anfrage“.

[1] The Free Dictionary „Anfrage“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abfrage, Nachfrage