Anbau

alkonstruaĵo, konstruado, kulturo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Anbau	-
Genitivo	des Anbaus des Anbaues	-
Dativo	dem Anbau	-
Akuzativo	den Anbau	-

Silabseparo

An·bau, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈanbaʊ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

[2] bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Deveno

Substantivierung des Verbs anbauen

Samsencaĵoj

[1] Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung, Kultivierung, Pflanzenzucht

[2] Anbauen, bauliche Erweiterung, Zubau

Kontraŭvortoj

[1] Brache, Tierzucht

[2] Abriss, Neubau

Hiperonimoj

[1] Landwirtschaft

[2] Architektur, Bauwirtschaft, Ausbau

Hiponimoj

[1] biologischer, eigener, kontrollierter, konventioneller, legaler, natürlicher, ökologischer, versuchsweiser, wirtschaftlicher Anbau

[1] Apfelanbau-, Baumwollanbau, Bioanbau, Cannabisanbau, Energieholzanbau, Flachsanbau, Futteranbau, Gemüseanbau, Gersteanbau, Getreideanbau, Haschischanbau, Heilpflanzenanbau, Holzanbau, Kaffeeanbau, Kartoffelanbau, Kleingartenanbau, Maisanbau, Obstanbau, Pflanzenanbau, Rapsanbau, Reisanbau, Roggenanbau Rübenanbau, Sojaanbau, Teeanbau, Weinanbau, Weizenanbau, Zuckerrohranbau

Ekzemploj

[1] Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?

[1] Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.

[1] Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.

[2] Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.

[2] Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.

Frazaĵoj

[1] Anbau und: Aufzucht, Handel, Nutzung

[2] Anbau - Ausbau - Umbau

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Anbauerfolg, Anbauergebnis, Anbaugebiet, Anbaujahr, Anbauort, Anbauwürdigkeit

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anbau

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anbau“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbau“

[1, 2] canoo.net „Anbau“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anbau“.

[1, 2] The Free Dictionary „Anbau“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Anbau	die Anbauten
Genitivo	des Anbaus des Anbaues	der Anbauten
Dativo	dem Anbau	den Anbauten
Akuzativo	den Anbau	die Anbauten

Silabseparo

An·bau, plurnombro: An·bau·ten

Elparolo

IFA:  ˈanbaʊ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] angefügter Gebäudeteil

Samsencaĵoj

[1] Annex, Annexbau

Kontraŭvortoj

[1] freistehendes Gebäude

Hiperonimoj

[1] Gebäudeteil

Hiponimoj

[1] Hausanbau, Hotelanbau, Kapellenanbau, Museumsanbau, Stallanbau, Vorbau

Ekzemploj

[1] Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer.

[1] In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein.

[1] „Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Anbaubalkone

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbau“

[1] canoo.net „Anbau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anbau“.

[1] The Free Dictionary „Anbau“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anbau“.

Fontoj kaj citaĵoj

Abbau