Abt

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Abt.

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Abt

die Äbte

Genitivo des Abts
des Abtes

der Äbte

Dativo dem Abt
dem Abte

den Äbten

Akuzativo den Abt

die Äbte

Hyph.pngSilabseparo
Abt, pluralo: Äb·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA apt , pluralo:  ˈɛptə 
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -apt
Flag of Esperanto.svgSignifoj
1 abato

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
Nuvola kdict glass.pngDeveno
[1] von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch abbā → grc „der Vater“, spätlateinisch abba → la, abbas → la „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] orthodoxe Kirche: Igumen, Hegumenos

Inaj formoj:

[1] Äbtissin
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Kirchenamtsinhaber, Kleriker
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Erzabt, Generalabt
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“[2]
[1] „Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“[3]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Vater Abt (respektvolle Anrede eines Abtes)
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Abtei, Abtprimas

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Ordenslexikon-Artikel „Abt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abt
[1] canoo.net „Abt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAbt“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Abt“.
  2. Abt der Benediktinerabtei wieder im Amt
  3. Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München ISBN 978-3-442-73978-3, paĝo 383.


Open book 01.svg Substantivo, vira, ina. Open book 01.svg Familinomo[redakti]

Ununombro v Multenombro i Multenombro
Nominativo der Abt
(Abt)
die Abt
(Abt)
die Abts
Genitivo des Abt
des Abts
(Abts)
der Abt
(Abt)
der Abts
Dativo dem Abt
(Abt)
der Abt
(Abt)
den Abts
Akuzativo den Abt
(Abt)
die Abt
(Abt)
die Abts
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj
Basic Notebook.svgRimarkoj
La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.
Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Abt“ - por unuopaj virseksuloj, la „Abt“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Abt“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Abt“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.
Hyph.pngSilabseparo
Abt, pluralo: Abts
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA apt , pluralo:  apʦ 
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -apt

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Übername zu mittelhochdeutsch abt → gmh „Abt“; wahrscheinlich stand der erste Namensträger in einem Dienst- oder Abhängigkeitsverhältnis zu einem Abt[1]


Nomvariantoj:

[1] Abs, Abbt, Apt

Konataj nomportantoj

[1] Daniel Abt, Christian Abt, Gudrun Abt, Katharina Abt
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen.
[1] Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping.
[1] Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] „Abt“ bei Geogen Onlinedienst
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAbt“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj (germana):




Ĉu serĉitaĵo ne trovita? Jen similaĵoj el ĉiuj lingvoj:

Abbt