Abitur

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

abiturienta ekzameno, abituro

Abitur (Nekonata lingvo)[redakti]

Open book 01.svgSubstantiv, neŭtra[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo Abitur Abiture
Genitivo Abiturs Abiture
Dativo Abitur Abituren
Akuzativo Abitur Abiture



Rimarko:

Der Plural des Substantivs Abitur ist selten.

Kromformoj:

veraltet: Abiturium

Hyph.png Silabseparo

Ab·i·tur, pluralo: Ab·i·tu·re

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˌabiˈtuːɐ̯
Aŭdekzemplo: Loudspeaker.svg Abitur (informoj)
Rimoj: -uːɐ̯

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Bildung: Abschlussprüfung an einer höheren Schule
[2] Bildung: höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt

Mallongigoj

[1, 2] Abi

Nuvola kdict glass.png Deveno

seit den 1890er Jahren bezeugte Kurzform zu Abiturium (eigentlich examen abiturium), das seinerseits von dem neulateinischen Verb abiturire → la abgeleitet oder eine Adjektivableitung zu dem Partizip Futur Aktiv abiturus des lateinischen Verbs abire → la ist und wahrscheinlich nach dem Muster von Physikum (eigentlich examen physicum) gebildet wurde[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Reifeprüfung; veraltet: Abiturientenexamen, Abiturientenprüfung
[1] in Österreich, in der Schweiz: Matura ina, (veraltet: Matur neŭtra), Maturitätsexamen

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Abschlussprüfung, Prüfung
[2] Schulabschluss, Abschluss

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1, 2] Fachabitur, Notabitur, Vollabitur, Zentralabitur
[2] Turbo-Abitur


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Klaus hat sein Abitur gerade so geschafft.
[1] „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“[2]
[2] Ihre Schwester hat kein Abitur.
[2] Ohne Abitur kann man hier nicht studieren.
[2] „Nach dem Abitur zog Andreas nach Worms, um in einem Krankenhaus seinen Zivildienst anzutreten.“[3]
[2] „Nach dem Abitur ging ich auf eine Theaterschule.“[4]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] durch das Abitur fallen, das/sein Abitur machen
[1] das mündliche Abitur, das schriftliche Abitur
[2] das Abitur haben

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] Abiturfach, Abiturfeier, Abiturient, Abiturklasse, Abiturnote, Abiturprüfung, Abiturzeugnis

Übersetzungen[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abitur
[1, 2] Duden enrete „Abitur
[1] canoo.net „Abitur
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAbitur“.
[1, 2] The Free Dictionary „Abitur
[1] wissen.de – Wörterbuch „Abitur
[1] wissen.de – Fremdwörterlexikon „Abitur
[1] wissen.de – Lexikon „Abitur
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 88.
[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich , ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 38.
[1] Ŝablono:Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch, Seite 13–14.


Fontoj:

  1. Ŝablono:Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch, Seite 13.
  2. Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012), Seite 21.
  3. Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien , ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 75. Erste Veröffentlichung 2008.
  4. Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München , ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 161.

Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)