zusetzen

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

zusetzen (germana)[redakti]

Open book 01.svgVerbo, disigebla[redakti]

[3] zusetzen → turmenti
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich
du
er, sie, es
Is-tempo ich setzte zu
Participo 2   zugesetzt
Subjunktivo 2 ich
U-modo Ununombro !
Multenombro !
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: zusetzen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

zu|set·zen, is-tempo: ·, participo: ·

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA:  ...
Aŭdekzemplo: —

Nuvola kdict glass.png Deveno

el zu + setzen, verbigo el Zusatz


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  • transitiva::
[1] aldoni
[2] pri mono: malprofiti
  • netransitiva:
[3] persekuti
[4] turmenti; jemanden mit Fragen, Bitten zusetzen: persvadi iun per demandoj, petoj

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] hinzufügen
[2] verlieren
[3] verfolgen, nachstellen
[4] beuteln, bedrängen, quälen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1]'Fertigsuppen setzen sie Geschmacksverstärker zu.'
[2] 'Er setzte ihr zu die Stelle anzunehmen.'
[3] „Laß doch mal diese Haare über mein Gesicht wehen, du wirst sehen, dann bin ich diesen Schatten los, der mir so zusetzt.”[1]
“Blovigu...”
[3] 'Das Schicksal beutelt mich.'

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] hinzufügen
[2] bitten
[3] fordern

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] abschmecken, ozonisieren, chloren, gallisieren, koffeinieren, schwefeln, jodieren, fluorieren

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana Vikipedi-artikolo „zusetzen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusetzen
[1] canoo.net „zusetzen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzusetzen“.
[1] The Free Dictionary „zusetzen


Fontoj:

  1. Andrés Caicedo. Salsavida [germanigita de Klaus D. Hebenstreit]. — Wuppertal, 1997, paĝo 7.

Similaj vortoj