quälen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich quäle
du quälst
er, sie, es quält
Is-tempo ich quälte
Participo 2   gequält
Subjunktivo 2 ich quälte
U-modo Ununombro quäle
Multenombro quält
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: quälen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
quä·len, is-tempo: quäl·te, participo: ge·quält
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈkvɛːlən , is-tempo:  ˈkvɛːltə , participo:  ɡəˈkvɛːlt 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ɛːlən
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] trakti, (martern) martirigi, torturi, turmenti, turmentadi, (plagen) plagi, obsedi, (bedringen) aflikti, (Zweifel quälen mich) duboj turmentas min

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] foltern, misshandeln
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] schänden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er quälte sie zu seiner eigenen Lustgewinnung.
[1] „Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.[1]

Proverboj

[1] Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quälen
[1] canoo.net „quälen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonquälen“.
[1] The Free Dictionary „quälen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin ISBN 3-355-01160-6, paĝo 185.
krähen, Krähen, Qualen, quellen, Quellen, queren, quengeln