vorbeikommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme vorbei
	du	kommst vorbei
	er, sie, es	kommt vorbei
Is-tempo	ich	kam vorbei
Participo 2		vorbeigekommen
Subjunktivo 2	ich	käme vorbei
U-modo	Ununombro	komm vorbei
	Multenombro	kommt vorbei
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: vorbeikommen (konjugacio)

Silabseparo

vor·bei·kom·men, preterito: kam vor·bei, participo: vor·bei·ge·kom·men

Elparolo

IFA:  foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən 

Deveno

el vorbei- +‎ kommen

Signifoj

1. (kurz besuchen) viziti; pase iri (al)

Sencparencaj vortoj

[1] aufsuchen, besuchen, längskommen, passieren, reingucken, reinschauen, vorbeigucken, vorbeischauen

Hiperonimoj

[1] treffen

Ekzemploj

[1] Da kommt Wilhelm Tell vorbei.

→ Tie pase iras Vilhelmo Tell

[1] Da kam die Kuh vorbei und schaute in das Loch hinunter.

→ Tiam pase iris la bovino kaj rigardis malsupren en la truon.

[1] Wer am Haus der Verrückten vorbeikam, musste sich die Nase zuhalten, um sie vor einem tückischem Geruch nach Schweinestell zu schützen.

→ Kiu pasis antaŭ la domo de La Frenezuloj devis pinĉteni sian nazon por protekti ĝin de ia insida odoro je porkejo.

[1] „Auch internationale Gäste kommen vorbei auf dem Weg nach Rom oder im Rahmen eines Tagesausflugs von den nahe gelegenen Angeboten zum Landurlaub.“

[1] „Mahaney unterstützt die These, dass das karthagische Heer hier vorbeigekommen sei.“

[1] „In der folgenden Nacht erzählen die Tauben Gerda, dass Kay und die Schneekönigin in deren Schlitten hier vorbeigekommen sind.“

Frazaĵoj

an jmdm./etw. vorbeikommen, pasi antaŭ io/iu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "vorbeikommen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeikommen“

[1] canoo.net „vorbeikommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorbeikommen“.

[1] The Free Dictionary „vorbeikommen“

Fontoj kaj citaĵoj