longa

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

Esperanto

Adjektivo

 long + a ( eo , AJ )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	longa	longaj
Akuzativo	longan	longajn

Deveno

el la angla vorto " long " ^→ en kun sama signifo

Elparolo

• IFA:  ˈlonga 

Signifoj

1. (pri spaco) kiu havas grandan amplekson en unu dimensio

   Mi ne sukcesis porti la longan stangon trans la angulon de la koridoro.

2. (pri tempo) kiu daŭras je multe da tempo, daŭra

   Dum vintro noktoj estas longaj en norda Eŭropo.

Derivaĵoj

• longe
• longeco
• longo
• longigi

Kontraŭvortoj

• mallonga
• kurta

Vidu ankaŭ

• granda
• larĝa

Tradukoj

 (pri spaco)  

angla: long → en centra bikola: halaba → bcl indonezia: panjang → id rusa: длинный → ru

 (pri tempo)  

angla: long → en centra bikola: haloy → bcl indonezia: lama → id rusa: долгий → ru, продолжительный → ru

   

afrikansa: lank → af franca: [1] long → fr germana: [1] lang → de Kotavao: [1] abrotcaf, [2] abrotcif

pola: [1] długi → pl rumana: [1] lung → ro Solresolo: lasolm'isi sveda: [1] lång → sv turka: uzun → tr

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „longa“.
• long
•  "reta-vortaro.de" longa
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "longa".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "longa"
• La Simpla Vortaro, „longa“.